ES: Entrenamiento de las expresiones interesantes - V

¿Obedecen los ataques a los civiles a alguna razón?
Ver a los niños sonreír me pone contento. (También puedes decir "ver a los niños sonreir me hace feliz)
Debes estar mal de la cabeza si quieres salir con Pepe.
El que tuvo, retuvo y guardó para la vejez.

Ten Cuidado con el jefe, es un socarrón.
Nos gustó mucho Islandia, pero también pasamos mucho frío allí.
No sé lo que pasó. Yo los saludé y ellos empezaron a tirarnos piedras.
Cuando María se sentó en la silla, el caballo empezó a respingar.

Hay muchos arbustos de aligustre en nuestra calle.
No comas tan deprisa Sven, vas a atragantarte.
Para resolver la situación y para llevar a cabo el proyecto, debemos de tragarnos el orgullo y hacer algunas concesiones.
El Gran Hechicero nos encargó la tarea de desperdigar los despojos mortales en el bosque.

Sí, es verdad que la ciudad se quemó, pero no del todo.
Tienes frío, ¿si estornudas tanto? (Si es una presgunta debería ser ¿Por que estornudas tanto? si es una afirmación lo correcto sería "estás estornudando mucho" aunque hay muchas formas de decirlo).
El Vaticino dice que la vacuna para la gripe se inventará dentro de 10 años.
Este hallazgo ayudará a millones de personas.

Ubicad y correjid el error, por favor. Tenemos prisa.
Y sin apaños, por favor, quiero que escribáis un código bonito. ¿?
Es posible prescindir de ordenadores, pero eso significaría un declive económico.
No me gusta la actitud de algunos padres de mimar a sus hijos demasiado y permitirles hacer cualquier cosa.

Yo le miré el busto solamente para cerciorarme que su sostén estuviera bien abrochado.
Francia y Gran Bretaña debieran cumplir su palabra y ayudar a Checoslovaquia.
Mi abuela debe empeñar su casa para poder pagar sus deudas.
Donald, si no devuelves todo el dinero prestado, voy a arrancarte todas las plumas.
Antes de arrancar, preparamos la vianda y GPS.

P.D. ¿Son frases que has escuhado?, están bién, aunque algunas palabras se suelen usar muy poco :)

ES: Entrenamiento de las expresiones interesantes - V

¿Obedecen los ataques a los civilistas a alguna razón?

C: ¿Obedecen los ataques a civiles a alguna razón?

Ver los niños sonreír me pone contento.
Debes estar mala de la cabeza, si quieres salir con Pepé.

C: Debes de estar mal de la cabeza si quieres salir con Pepe.

El que tuvo, retuvo y guardó para la vejez.

Ten Cuidado con el jefe, es un socarrón.
Nos gustó mucho en Islandia, pero también pasamos mucho frío allí.

C: Nos gustó mucho Islandia, pero también pasamos mucho frío allí.
No sé lo que pasó. Yo los saludé y ellos empezaron tirar peñas a nosotros.

C: No sé que pasó. Yo los saludé y ellos empezaron a tirarnos piedras.
Cuando se María asentó en la silla, el caballo empezó a respingar.

C: Cuando María se sentó en la silla, el caballo empezó a brincar. (respingar es correcto pero suena raro aquí)

Hay muchos arbustos de aligustre en nuestra calle.
No comas tan deprisa Sven, vas a atragantarte.
Para resolver la situación y para llevar a cabo el proyecto, debemos que tragarnos el orgullo y hacer algunos concesiones.

C: ... algunas concesiones.
El Gran Hechicero nos encargó con la tarea de desperdigar los despojos mortales en el bosque.

C: El Gran Hechicero nos encargó con la tarea de desperdigar...

Sí, es verdad que la ciudad se quemó, pero no del todo.
Tienes frío, ¿si estornudas tanto?
Vaticino que la vacuna para la gripe se inventará dentro de 10 años.

C: Vaticinó que la vacuna...
Este hallazgo ayudará a millones de personas.

Ubicad y correjid el error, por favor. Tenemos prisa.
Y sin apaños, por favor, quiero que escribáis un código bonito.
Es posible prescindir de ordenadores, pero eso significaría declive económico.

C: Es posible prescindir de ordenadores, pero eso significaría el/un declive económico.
No me gusta la actitud de algunos padres de mimar sus hijos demasiado y permitirles a hacer cualquier cosa.
C: No me gusta la actitud de algunos padres de mimar a sus hijos demasiado y permitirles a hacer cualquier cosa.
Yo le miró en le busto solamente para cerciorarme que su sostén fuera bien abotonado.

C: Yo le miré (pasado) el busto solamente para cerciorarme de que su sujetador (sostén se entiende pero se utiliza menos) estuviera bien enganchado/cerrado/abrochado.
Francia y Gran Bretaña debieran empeñar su palabra y debieran ayudar a Checoslovaquia.

C: Francia y Gran Bretaña deberían dar su palabra y ayudar a Checoslovaquia. 
Mi abuela debe empeñar su casa de modo que pueda pagar sus deudas.

C: Mi abuela debe empeñar su casa para pagar las/sus deudas.
Donald, si no devuelves todo el dinero prestado, voy a arrancarte todas las plumas.

C: plumas?
Antes de arrancar, preparamos la vianda y GPS.

C: Antes de salir/Antes de comenzar el viaje/Antes de partir (arrancar es muy informal en este contexto), preparamos el almuerzo/la comida (vianda se entiende pero suena muy antiguo) y el GPS.