Search from various English teachers...
Ireland flagkieran Houlihan
Моя Семья Мне зовут киран. Я живу в дублине. Моя жена из России. Её зовут Ольга. Она очень красивая. У нас есть дочь. Она только восемнадцать месяцев. Мы работаем в центре города Дублина. Сейчас, моя жена с дочкой в отпуске в России. Я дома один но я очень занят. У меня много дел. Я работаю каждый день и я вечером изучаю России язык. В выходные я играю в теннис.

Corrections · 12

3

Моя Семья.

Меня зовут Киран. Я живу в Дублине. Моя жена из России. Её зовут Ольга. Она очень красивая. У нас есть дочь. Ей только восемнадцать месяцев. Мы работаем в центре города Дублина. Сейчас моя жена с дочкой в отпуске в России. Я дома один ,но я очень занят. У меня много дел. Я работаю каждый день , и я вечером изучаю русский язык. В выходные я играю в теннис.

2

Она только восемнадцать месяцев

По русски в месяцах принято считать только до года.


Ей всего полтора года. Ей только полтора года.

или

Ей всего один год и 6 месяцев. Ей только один год и 6 месяцев.

1

Моя Семья

Мне зовут Ккиран. Я живу в Ддублине. Моя жена из России. Её зовут Ольга. Она очень красивая. У нас есть дочь. Ей Она только восемнадцать месяцев. Мы работаем в центре города Дублина. Сейчас, моя жена с дочкой в отпуске в России. Я дома один но я очень занят. У меня много дел. Я работаю каждый день и я вечером изучаю Русский России язык. В выходные я играю в теннис.

 

Hi Kieran.
I added only one correction after previous.

First of all, it`s not seriuse mistake, you well done!

I`m writing about sentence "Мы работаем в центре города Дублина'.
You used two words "город" + "Дублин" to write about Dublin.

I`m writing about only foreign (not Russian) city names.  If you used Russian city It would be correctly to change both the word "город" and the city name. If you use foreign (not Russian) city you must change only word "город" and must not change the city name.
Examples:
Я живу в городе Дублин.
Я еду в город Дублин.
Я мечтаю о городе Дублин.
etc.


If you write this sentence without word "город" it will be the same:
Мы работаем в центре Дублина.
As you see if you use one word "Дублин" you must change this word. Examples:
Я живу в Дублине.
Я еду в Дублин.
Я мечтаю о Дублине.

 

Wish you improve your Russian! 

Hi Kieran.
It`s too lazy for me to correct all of your text because I agree with other corrections. Would I add one more correction in sentence "Мы работаем в центре города Дублина."
If you used Russian city it would be OK. But if you use foreign city it will be other rule in Russin.
There is difference between usage 2 words "город Дублин" and one word "Дублин".

If you use one word Дублин You will change the end of city name:
"Работать в центре Дублина" or "Работать в Дублине" etc.
If you use composition of two words "город Дублин" you must change the first word "город" but mustn`t change the city name "Дублин": "Работать в центре города Дублин" or "Работать в городе Дублин".

If You use



1

Моя семья (you don't need to start this word with a capital letter)

Мне зовут Киран (person's name always starts with capital letter in Russian). Я живу в Дублине (and city's name too). Моя жена из России. Её зовут Ольга. Она очень красивая. У нас есть дочь. Ей (dative case, дательный падеж) только восемнадцать месяцев. Мы работаем в центре города Дублина. Сейчас (without comma) моя жена с дочкой в отпуске в России. Я дома один, (and here it's needed) но я очень занят. У меня много дел. Я работаю каждый день и по вечерам (one subject 'Я'. And you study Russian every evening, don't you?) изучаю русский язык. В выходные я играю в теннис.

0

Моя Семья

Мне зовут киран. Я живу в дублине. Моя жена из России. Её зовут Ольга. Она очень красивая. У нас есть дочь. Она Ей только восемнадцать месяцев. Мы работаем в центре города Дублина. Сейчас,(запятая не нужна) моя жена с дочкой в отпуске в России. Я дома один,(перед "НО" всегда ставится запятая) но я очень занят. У меня много дел. Я работаю каждый день, а по вечерам я и я вечером изучаю России язык. В выходные я играю в теннис.

 

Хороший текст, молодец! Все имена и названия городов по-русски пишутся с большой буквы.)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today