Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
PERGUNTAS, PERGUNTAS ... Você está feliz, alegre, hilário, entusiasmado, lépido, exaltado e sorrindo. Você está pronto para voar com os pássaros no céu, nadar com os peixes no oceano e pronto para a deslocação das montanhas. Você fala com carinho, canta, dança e recita versos de amor. Todos os seus dias estão ensolarados e todas as suas cores estão brilhantes, o sol sorri e a lua pisca para você. Você conhece um só nome e reconhece um só rosto, porque está apaixonado. Sim, você está loucamente apaixonado meu amigo! Pare! Vamos voltar à realidade ! Porque se diz “louco de amor”, mas nunca se diz “louco de sabedoria” ? Obviamente o amor e a razão não têm nada em comum. Os gregos antigos respeitavam os sábios e o amor consideravam uma doença mental, porque para eles não havia nenhuma conexão entre a mente e o amor. Os homens muitas vezes dizem que todas as mulheres são iguais, e, em seguida, se apaixonam por só uma , que é para eles a mais bonita, a mais inteligente, a mais interessante a mais... apesar de facto, por exemplo, que ela tem a natureza de uma bruxa. Não, não há razão em amor, ele é apenas uma projeção do ideal em nossa alma, mas não em nossa mente. Todavia, coitados deles, que nunca estiveram loucos.

Corrections · 9

1

Perguntas, perguntas...

Você está feliz, alegre, hilário, entusiasmado, lépido, exaltado e sorrindo. Você está pronto para voar com os pássaros no céu, nadar com os peixes no oceano e pronto para deslocar/mover as montanhas. Você fala com carinho, canta, dança e recita versos de amor. Todos os seus dias estão ensolarados e todas as suas cores estão brilhantes, o Sol sorri e a Lua pisca para você. Você conhece um só nome e reconhece um só rosto, porque está apaixonado. Sim, você está loucamente apaixonado, meu amigo! Paremos e voltemos à realidade ! Porque se diz “louco de amor”, mas nunca se diz “louco de sabedoria”? Obviamente, o amor e a razão não têm nada em comum. Os gregos antigos respeitavam os sábios e o amor, consideravam-no uma doença mental, porque, para eles, não havia nenhuma conexão entre a mente e o amor. Os homens muitas vezes dizem que todas as mulheres são iguais e, em seguida,  apaixonam-se só por uma, que é, para eles, a mais bonita, a mais inteligente, a mais interessante, a mais... ainda que ela tenha, de facto, a natureza de uma bruxa, por exemplo. Não, não há razão no amor, ele é apenas uma projeção do ideal na nossa alma, mas não na nossa mente. Todavia, coitados daqueles que nunca estiveram loucos.

0

PERGUNTAS, PERGUNTAS ...

 

Você está feliz, alegre, hilário, entusiasmado, lépido, exaltado e sorrindo. Você está pronto para voar com os pássaros no céu, nadar com os peixes no oceano e pronto para a deslocação das montanhas. Você fala com carinho, canta, dança e recita versos de amor. Todos os seus dias estão ensolarados e todas as suas cores estão brilhantes, o sol sorri e a lua pisca para você. Você conhece um só nome e reconhece um só rosto, porque está apaixonado. Sim, você está loucamente apaixonado meu amigo! Pare! Vamos voltar à realidade ! Porque se diz “louco de amor”, mas nunca se diz “louco de sabedoria” ? Obviamente o amor e a razão não têm nada em comum. Os gregos antigos respeitavam os sábios e o amor consideravam uma doença mental, porque para eles não havia nenhuma conexão entre a mente e o amor. Os homens muitas vezes dizem que todas as mulheres são iguais, e, em seguida, se apaixonam por só uma , que é para eles a mais bonita, a mais inteligente, a mais interessante a mais... Apesar de facto, por exemplo, que ela tem a natureza de uma bruxa. Não, não há razão no amor, ele é apenas uma projeção do ideal em nossa alma, mas não em nossa mente. Todavia, coitados deles, que nunca estiveram loucos.

---------
Obs.: "facto" seria apenas para o português europeu. (fato)


0
Dá pra notar o quanto gosta e aprecia o idioma português! Bonito texto, sábias palavras :)
0
@Kamenko: Aprecio muito o seu lado poeta.Escreva sempre!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today