여름 방학 - Summer Vacation

나는 6월부터 9월까지 방학이다.
I have vacation from June until September.

6월 27일부터 방학이 시작되었다.
My vacation started June 27.

나는 학교에서 지난 학기에 수업을 다섯개만 들었는데도 숙제가 너무 많았었다.
Last semester at school, I only took 5 classes but I had a lot of homework.

덕분에 나는 오전 여섯시부터 오후 여섯시까지 열두시간이나 학교에 있어야 했다.
And I was at school for 12 hours, from 6am to 6pm.

그래서 너무 피곤했었다.
So, it was really tiring.

지금은 방학이기 때문에 마음껏 쉬면서 즐거운 시간을 보내고 싶다.
Now that I have vacation I want to rest and have fun.

Not too sure since I sometimes mess up subject/topic/object markers, but I think this sounds better:

나는 방학을 6월부터 9월까지 있다.

방학이 6월 27일에 시작했다
나는 학교에서 지난 학기에 다섯 수업밖에 안 들었는데 너무 숙제를 있었다.
그리고 내가 열두시간이나 오전 여섯시부터 오후 여섯시까지 학교에 있었다.
그래서 너무 피곤했다.
지금 방학을 있어서 내가 쉬고 싶고 즐거운 시간을 보낸다.

여름 방학 - Summer Vacation

나는 6월부터 9월까지 방학이다. or 

나의 방학은 6월부터 9월까지 이다.
I have vacation from June until September.

방학은 6월 27일에 시작했다.
My vacation started June 27.

나는 학교에서 지난 학기에 다섯개의 수업밖에 안 들었지만 많은 숙제가 있었다.
Last semester at school, I only took 5 classes but I had a lot of homework.

그리고 나는 오전 여섯시부터 오후 여섯시까지 12시간 동안이나 학교에 있었다.
And I was at school for 12 hours, from 6am to 6pm.

그래서 너무 피곤했다.
So, it was really tiring.

지금은 방학이라서 나는 쉬고 싶고 즐거운 시간을 보내고 싶다.
Now that I have vacation I want to rest and have fun.

여름 방학 - Summer Vacation

나는 6월부터 9월까지 방학입니다. 
I have vacation from June until September.

방학은 6월 27일에 시작했다.
My vacation started June 27.

나는 학교에서 지난 학기에 다섯 수업밖에 안 들었는데 숙제가 너무 많다.
Last semester at school, I only took 5 classes but I had a lot of homework.

그리고 나는 오전 여섯시부터 오후 여섯시까지 열두시간이나 학교에 있었다.
And I was at school for 12 hours, from 6am to 6pm.

그래서 너무 피곤했다.
So, it was really tiring.

지금 방학이 있어서 나는 쉬고 싶고 즐거운 시간을 보내고 싶다.
Now that I have vacation I want to rest and have fun.

방학동안 즐거운 시간 보내세요^^