Acerca de 'dead giveaways'

Siempre disfruto las conversaciones y  e intercambios con personas españolas, porque siempre aprendo mucho. Recientemente, he hablado acerca de 'dead giveaways', o una pista que muestra una verdad que fue oscura (yo diria una verdad oscura).
Por ejemplo, cuando una persona español hispanoparlante habla en inglés, a menudo dice 'ES-pain', en lugar de 'Spain', de la misma manera que cuando un o un persona estadunidense habla en español, todos sus 'R' y 'RR' sonidos rotos.
Un mas interesante es contar con los dedos. Si veo una persona empieza contar con el pulgar, es un 'dead giveaway' que o sea, lo no es inglés o estadunidense, porque ellos empiezan con el índice.

Acerca de 'dead giveaways'

Siempre disfruto las conversaciones e intercambios con personas españolas, porque siempre aprendo mucho. Recientemente, he hablado acerca de 'dead giveaways' que es una pista que muestra una verdad que estaba oculta.
Por ejemplo, cuando una persona española habla en inglés, a menudo dice 'ES-pain', en lugar de 'Spain', o cuando una persona estadunidense habla en español, todas sus 'R' y 'RR'  suenan rotas.

Aun más interesante es contar con los dedos. Si veo que una persona empieza a contar con el pulgar, eso es un 'dead giveaway' ya que sé que no es inglés o estadunidense, porque ellos empiezan con el índice.