Search from various English teachers...
Japan flagYumi
Nasıl hitap etmeli Bu yaz Almanya'ya tatile çıkacağım ve onu dört gözle bekliyorum. İyi ki internetten gayet ucuz uçak bileti de bulabildim. Kalkışıma kadar daha üç hafta var, ama dün İstanbul'a otobüs bileti de almak için bir ofiseye gittim. Çünkü kalkışım Ramazan Bayramın hafta sonunda, otobüs pek kalabalık olabilir. Üniversiteye yakında küçük bir ofis vardı. Oraya gidince, çok şaşırdı. O ofis kaybolmuş! Aslında iki hafta önce oradan bilet aldım, fakat şimdi orada hiçbir şey yoktu ve penceredeki kağıtta ''kiralık'' diye yazıyordu. Bu yüzden gerçekten sıcak havada daha 15 dakika yürüyüp başka ofise gitmek zorunda kaldım. İkinci ofisin kapısında bir bayan sigara içiyordu. Hiçbir müşteri yok ve bence o biraz sıkıldı. Biraz şişman ve diğer Türk hanımlar gibi o da çok zorlu gözüküyordu. Ancak, o gerçekten neşeliydi ve iyi çalışıyordu. Biletimde yanlış olup olmayacağı emin olmak için bana sormayı tekrarladı. Az sonra onun sayesinde istediğim bileti alabildim. Halbuki sadece çok küçük bir sakınca vardı. O birkaç kere beni ‘Yumi’ cağırdı. Belki üniversite öğrencisi bigi çok genç olduğumu düşündü, çünkü Asya kızlar Türklere göre gerçekten genç gözüküyor. Ama, eminim, aslında ondan daha yaşlıyım. Neyse, ben müşterdi, sadece ‘Yumi’ fazla sıcak kanlıydı, değil mi?

Corrections · 6

1

Nasıl hitap etmeli

Bu yaz Almanyaya tatile çıkacağım ve onu dört gözle bekliyorum. İyi ki internetten gayet ucuz uçak bileti de bulabildim. Kalkışıma kadar daha üç hafta var, ama dün İstanbul'a otobüs biletini de almak için bir ofiseye gittim. Çünkü kalkışım Ramazan Bayramı haftasının sonunda, otobüs pek kalabalık olabilir.

Üniversiteye yakında küçük bir ofis vardı. Oraya gidince, çok şaşırdım. O ofis kaybolmuştu! Aslında iki hafta önce oradan bilet aldım, fakat şimdi orada hiçbir şey yoktu ve penceredeki kağıtta ''kiralık'' diye olduğu yazıyordu. Bu yüzden gerçekten sıcak havada daha 15 dakika yürüyüp başka bir ofise gitmek zorunda kaldım.

İkinci ofisin kapısında bir bayan sigara içiyordu. Hiçbir müşteri yoktu ve bence o biraz sıkıldı sıkkındı/sıkılmıştı. Biraz şişmandı ve diğer Türk hanımlar gibi o da çok zorlu gözüküyordu. Ancak, o gerçekten neşeliydi ve iyi çalışıyordu. Biletimde yanlışlık olup olmayacağından emin olmak için bana sormayı tekrarladı/tekrar sordu. Az sonra onun sayesinde istediğim bileti alabildim.

Halbuki sadece çok küçük bir sakınca vardı. O birkaç kere beni ‘Yumi’ diye çağırdı. Belki üniversite öğrencisi gibi çok genç olduğumu düşündü, çünkü Asyalı kızlar Türklere göre gerçekten genç gözüküyor. Ama, eminim, aslında ondan daha yaşlıyım. Neyse, ben müşterdi yalnızca bir müşteriydim, sadece ‘Yumi’ biraz fazla sıcak kanlıydı, değil mi?

1

Nasıl hitap etmeli

Bu yaz Almanya'ya tatile çıkacağım ve onu bunu dört gözle bekliyorum. İyi ki internetten gayet ucuz uçak bileti de bulabildim. Kalkışıma kadar daha üç hafta var, ama dün İstanbul'a otobüs bileti de almak için bir ofiseye ofise gittim. Çünkü kalkışım Ramazan Bayramın Bayramı'nın hafta sonunda, otobüs pek/çok kalabalık olabilir.

Üniversiteye yakında küçük bir ofis vardı. Oraya gidince, çok şaşırdım. O ofis kaybolmuş! Aslında iki hafta önce oradan bilet aldım, fakat şimdi orada hiçbir şey yoktu ve penceredeki kağıtta ''kiralık'' diye yazıyordu. Bu yüzden gerçekten sıcak havada daha 15 dakika daha yürüyüp başka ofise gitmek zorunda kaldım.

İkinci ofisin kapısında bir bayan sigara içiyordu. Hiçbir müşteri yoktu ve bence o biraz sıkıldı sıkılmıştı. Biraz şişmandı ve diğer Türk hanımları gibi o da çok zorlu gözüküyordu. Ancak, o gerçekten neşeliydi ve iyi çalışıyordu. Biletimde yanlışlık olup olmayacağından emin olmak için bana sormayı tekrarladı. Az sonra onun sayesinde istediğim bileti alabildim.

Halbuki sadece çok küçük bir sakınca vardı. O birkaç kere beni ‘Yumi’ diye cağırdı. Belki üniversite öğrencisi gibi çok genç olduğumu düşündü, çünkü Asya kızları Türklere göre gerçekten genç gözüküyor. Ama, eminim, aslında ondan daha yaşlıyım. Neyse, ben müşterdi müşteriydim, sadece ‘Yumi’ fazla sıcak kanlıydı, değil mi?

 

Türkçe'yi neredeyse anadilin gibi konuşuyorsun. Harikasın :)

0
Biliyorum. :D Ama, belki nerede ve kiminle konuştuğumizi düşünmeliyiz. Japonya'da ben de hiç genç gözükmüyorum. :D
0
Türkler birbirlerine pek soyadlarıyla hitap etmezler. Resmi bir dille konuşmayı sevmeyiz. Tabii bunda genç görünmenizin de etkisi büyük :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today