酒吧在水里旁

很热天气很热的时候，大家想找到一个冷凉快地方休息一下。
那中国人发明什么？
一些很聪明的商人，在河水里旁边开了一家新的酒吧。
一顾客一进酒吧，就能喝新鲜啤酒，他们留待在树的影子下面。
虽然河水好像不太干净，但是很多顾客很喜欢这个新地点！

http://news.xinhuanet.com/local/2013-07/31/c_125091951_2.htm

酒吧在河水里

很热天气很热的时候，大家想找到一个冷凉快（冷is cold, 凉快 is cool）地方休息一下。
那中国人发明什么？
一些很聪明的商人，在河水里开了一家新的酒吧。
当顾客进酒吧，就能喝新鲜啤酒，他们留在树的影子下面乘凉。
虽然河水好像不太干净，但是很多顾客很喜欢这个新地点！

http://news.xinhuanet.com/local/2013-07/31/c_125091951_2.htm

酒吧（In Chinese, bar is a place where people drink and eat simple food) 餐馆 is better because it is a place to have a meal, they also can drink beer. After seeing the picture, I think it is a  restaurant.

酒吧在水里

很热天气的时候，大家想找到一个冷地方休息一下。
那中国人发明什么？
一些很聪明的商人，在河水里开了一家新的酒吧。
顾客一进酒吧，就能喝新鲜啤酒，他们呆在树的影子下面。
虽然河水好像不太干净，但是很多顾客很喜欢这个新地点！

什么..一 什么..    把 一 放在两个词语的中间，这个结构的意思等于 as soon as 的意思

“留”在口语中习惯上用在 一部分事物离开了，而另一部分仍然在原地没有离开 的语境中。在这里，人们只是在水中喝啤酒，并没有体现出上述语境。因此，用 呆 更合适一些。

http://news.xinhuanet.com/local/2013-07/31/c_125091951_2.htm