Search from various English teachers...
Australia flagadrian
悉尼歌剧院:虚有其表? 悉尼歌剧院固然是澳大利亚最著名的名胜古迹,如同中国的长城或者伦敦的大本钟。在歌剧院刚完成建设时(1973年),舆论对这座新建筑物不太好:大部分的悉尼人认为图样很难看,并批评设计师!不过目前大家的看法改变了,悉尼歌剧院甚至变成了澳大利亚全国的象征。 因为歌剧院坐落在悉尼港大桥的旁边所以众人把这两个名胜古迹看成是一对(有如北京的天安门广场和紫禁城)。每天,都有成千成万外国游客欢欢喜喜地站在这两座建筑物的前面拍照片。然而,游客们偏偏发现这确实不是很容易。之所以难以拍漂亮的照片是因为除非你是个天才的摄影家,想把人物,歌剧院和港大桥都拍在一张照片里其实特别难!想必,游客们只能先同歌剧院照一张,然后再同港大桥拍一张。 加之,由于人们只关注歌剧院的外表的独特性,所以大部分的游客从来不进入里面看音乐会。因此,绝大部分的游客对歌剧院的印象很好。不过,对音乐家和歌手来说,悉尼歌剧院是最讨厌的表演地方。他们认为这个剧场的音量太小而且音质很差。另外,有些平常来的观众说:在悉尼歌剧院看表演好像把纸巾放在耳朵里听音乐一样!因此,看演唱会之后,听众可能对音乐家的印象不好并认为他们没有才华。很多人自然就建议悉尼城市政府提供钱用以改善歌剧院的音质。可是,政府认为:既然大部分的人只来看歌剧院的外表,花钱提高剧场的音响很浪费。所以,悉尼城市最大的秘密是:悉尼歌剧院是虚有其表!

Corrections · 9

0

悉尼歌剧院:虚有其表?

悉尼歌剧院固然是澳大利亚最著名的名胜古迹,就如同中国的长城或者伦敦的大本钟。在歌剧院刚完成建设时(1973年),人们对于这座新建筑的评论并不是太好 。大部分的悉尼人认为它的图样很难看,并因此而批评设计师!不过,目前,大家的看法改变了,悉尼歌剧院甚至变成了澳大利亚全国的象征。

因为歌剧院坐落在悉尼港大桥的旁边,所以众人把这两个名胜古迹看成是一对的(比如北京的天安门广场和紫禁城)。每天有成千上万外国游客欢欢喜喜地站在这两座建筑物的前面拍照片。但是,游客们却发现拍出一张非常好的照片是不容易的。之所以难以拍出漂亮的照片,是因为要把人物,歌剧院和港大桥都拍在一张照片里其实特别难!除非你是一个天才摄影师。因此,游客们只能先同歌剧院照一张,再同港大桥拍一张。

加之,人们过于关注歌剧院外表的独特性,所以大部分的游客从来不进入里面看音乐会。因此,绝大部分的游客对歌剧院的印象很好。不过,对于音乐家和歌手来说,悉尼歌剧院是令人讨厌的表演地方。他们认为这个剧场不仅音量太小而且音质很差。另外,有些经常来此看音乐会的观众说:在悉尼歌剧院看表演就好像把纸巾放在耳朵里听音乐一样!因此,看完演唱会之后,听众可能对音乐家的印象不好并认为他们没有才华。因此,很多人建议悉尼市政府拨出一定的资金,用以改善歌剧院的音质。可是,政府认为:既然大部分的人只来看歌剧院的外表,那么花钱提高剧场的音响并没有多大意义。所以说,悉尼歌剧院是虚有其表!

(个人观点:我觉得第二段,照相描述的有点乱)

0

悉尼歌剧院:虚有其表?

悉尼歌剧院固然是澳大利亚最著名的名胜古迹,如同中国的长城或者伦敦的大本钟。在歌剧院刚完成建设时(1973年),舆论对这座新建筑物不太好那时候出现了很多对于这座新建筑物的负面舆论:大部分的悉尼人认为图样很难看,并批评设计师设计师从而遭到广泛的批评!不过,目前大家目前的看法改变了,悉尼歌剧院甚至变成了澳大利亚全国的象征。

因为由于歌剧院坐落在悉尼港大桥的旁边,所以众人把这两个名胜古迹看成是一对(有如犹如北京的天安门广场和紫禁城)。每天,都有成千成万成千上万的外国游客欢欢喜喜地站在这两座建筑物的前面拍照片。然而但是,游客们偏偏却发现这确实不是很容易并非易事。之所以难以拍漂亮的照片之所以难以拍摄是因为除非你是个天才的摄影家具有与生俱来的拍摄天赋,(这里扩充一下具体哪一方面的技巧很恰当,比如说,很会掌握全景照片的摄影角度,)想把人物,歌剧院和港大桥都拍在一张照片里其实特别难!想必,游客们只能先同跟歌剧院照一张,然后再同港大桥拍一张。

加之除此以外,由于(由于不宜跟“所以”搭配)人们只关注歌剧院的外表的独特性,所以大部分的游客从来都不会进入里面去看音乐会 - 因此,绝大部分的游客对歌剧院的印象很好。不过,对音乐家和歌手来说,悉尼歌剧院却是他们最讨厌的表演的地方。他们认为这个剧场的音量太小而且音质很差。另外,有些平常来的观众(这里可以说“常客”)还说:在悉尼歌剧院看表演好像把纸巾放在塞到耳朵里听音乐一样!因此,看演唱会之后,听众可能对音乐家的印象不好并,认为他们没有才华。很多人自然就建议悉尼城市政府提供钱用以改善歌剧院的音质。因此,很多人向市政府请求拨款改善歌剧院的音质。可是,政府认为:既然大部分的人只来看观赏歌剧院的外表,花钱提高剧场的音响很浪费投放资源改善歌剧院的音响效果也只不过是无谓的花费。所以,悉尼城市最大的秘密是:悉尼歌剧院是虚有其表!悉尼戏剧院可真说是虚有其表!

0
Yes! It really is a stunning building and extremely iconic of both Sydney and Australia. Although, I have been to concerts there before and the inside is not very impressive, and is in dire need of an upgrade! I know Taiwan has Taipei 101 which is very cool (and tall). I remember watching a documentary about its construction and remember learning about how it was very carefully constructed according to the rules of Feng Shui. I'd love to go there one day and head to the top :)
0
I have seen the building in books, pictures of post cards and of calenders. In Taiwanese, it is translated into 雪梨 instead of 悉尼. It is strongly impressed on my memory. However, I know it is unsuitable for residents since I learn about Feng Shui (風水). By the way, there are so many architecture built by the government in Taiwan are put aside as useless. We just call buildings for mosquitoes.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today