我的大脑忘了我是英国人
有趣的是，我听懂汉懂得越多，我就越只能听懂汉语。我经常完全了解几句汉语，但是不能把它翻成英文，仿佛我大脑的一部分只能听懂汉语。很奇怪啊！
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
我的大脑忘了我是英国人
有趣的是，我听懂的汉语懂得越多，我就越只能听懂汉语。我经常能完全了解（理解）几句汉语，但是不能把它翻（译）成英文，仿佛我大脑的一部分只能听懂汉语。很奇怪啊！
0
我的大脑忘了我是英国人
有趣的是，我听懂的汉语越多，懂得越多，我就越只能听懂汉语。我经常是完全了解理解了几句汉语，但是不能把它翻成英文，仿佛我大脑的一部分只能听懂汉语。很奇怪啊！
0
哈哈哈，恭喜你，貌似你离中文达到母语的水平不远了：）
0
我的大脑忘了我是英国人。
有趣的是，我能听懂很多汉语，越听汉语就越懂汉语。我经常完全了解几句汉语，但是却不能把它翻译成英文，仿佛我大脑的一部分只能听懂汉语，很奇怪啊！
0
yea. this is an interesting phenomenon. sometimes i have the same situation, that when i heard some english phrases, i can immediately understand, but cannot translate it to madarin on the spot.
i think this is because your brain has accepted a new language as its "working language", so sometimes it just works in that language, rather than to translate everything before thinking.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
