Mi primera entrada

Hola, me llamo Lydia y yo vivo en los E.E.U.U. Soy estudiante de matemáticas en la universidad William and Mary en Virginia. Pero, porque ahora que es verano ahora estoy viviendo en Kentucky, un otro estado al oeste de Virginia.

Solo he tomado Español en la escuela, entonces asi que no tengo mucha experiencia hablando con otras personas en español. Voy a tomar una clase de conversación en Español el semestre próximo y vivir en un dormitorio de inmersión de Español, porque no quiero qué mi Español empeore durante el verano cuando no estoy en la escuela. 

Estoy Soy nueva aquí, pero quiero usar mucho este sitio mucho en el futuro para mejorar mi español y tal vez, después aprender una un nuevo idioma nueva después.

Hola Lydia, yo soy Desirée ¡y estoy aprendiendo inglés! Te corrijo esta entrada desde Madrid-España-Europa

Mi primera entrada

Hola, me llamo Lydia y yo (puedes usar el sujeto "yo" pero al decir "vivo", el propio verbo nos indica que es la primera persona del singular) en los  (no usamos artículo (In English: the) antes de decir un país. Por ejemplo: Viajaré a Italia. Viajaré a la Italia)  E.E.U.U. Soy estudiante de matemáticas en la universidad William and Mary  en Virginia. Pero, porque es (Diferentes opciones: como ahora es verano, como estamos en verano, como es verano) verano ahora estoy viviendo en Kentucky, un otro estado al oeste de Virginia. 

Solo he tomado (si quieres decir "take lessons" puedes decir: he recibido lecciones de español o también, he estudiado Español) Español en la escuela, entonces no tengo mucha experiencia hablando con otras personas en español. Voy a tomar una clase (Como te dije antes: Voy a recibir una clase) de conversación en Español el semestre próximo y vivir (Viviré / voy a vivir) en un dormitorio de inmersión de Español, pero no quiero que mi Español empeore durante el verano cuando no estoy en la escuela.

Estoy Soy (I am at home= Estoy en casa // I am a good student = Soy una buena estudiante) nueva aquí pero quiero usar este sitio mucho (Diferentes opciones: este sitio con frecuencia, bastantes veces)  en el futuro para mejorar mi español y tal vez aprender una idioma nuevo después.

Mi primera entrada

Hola, me llamo Lydia y yo vivo en los E.E.U.U. Soy estudiante de matemáticas en la universidad William and Mary en Virginia. Pero, porque debido a que es verano ahora estoy viviendo en Kentucky, un otro estado al oeste de Virginia.

Solo he tomado (it's ok, but it's more common "he llevado") Español en escuela, entonces no tengo mucha experiencia hablando con otras personas en español. Voy a tomar una clase de conversación en Español el semestre próximo (grammatically it's ok, but sounds more natural "próximo semestre") y voy a vivir en un dormitorio de inmersión de Español (what do you mean with this phrase? Let us know and we can give you a better translation), pero porque no quiero qué que (this "qué" is for questions. What you need is the normal one "que") mi Español empeore durante el verano cuando no estoy en la escuela.

Estoy Soy nueva aquí pero quiero usar este sitio mucho en el futuro para mejorar mi español y tal vez aprender una idioma nueva un idioma nuevo (I know this is a hard one, but even when the word "idioma" ends in female, for this specific word you have to use a male article and a male adjective) después.

Mi primera entrada

Hola, me llamo Lydia y  vivo en los E.E.U.U. Soy estudiante de matemáticas en la universidad William and Mary en Virginia. Pero, ahora en verano estoy viviendo en Kentucky, un otro estado al oeste de Virginia.

Solo he estudiado Español en la escuela, entonces no tengo mucha experiencia hablando con otras personas en español. Voy a tener una clase de conversación en Español el semestre próximo y vivir en un dormitorio de inmersión de Español, pero no quiero que mi Español empeore durante el verano cuando no estoy en la escuela.

Soynueva aquí pero quiero usar este sitio mucho en el futuro para mejorar mi español y tal vez aprender un idioma nuevo después.

Mi primera entrada

Hola, me llamo Lydia y yo vivo en los E.E.U.U. Soy estudiante de matemáticas en la universidad William and Mary en Virginia. Pero, debido a que es verano ahora, estoy viviendo en Kentucky. Otro estado al oeste de Virginia.

Solo he cursado Español en la escuela, así que, no tengo mucha experiencia hablando con otras personas en español. Voy a tomar una clase de conversación en Español el semestre próximo y vivir en un (dormitorio de inmersión de Español)*, porque no quiero que mi Español empeore durante el verano mientras no estoy en la escuela.

Estoy nueva aquí pero quiero usar mucho este sitio mucho en el futuro para mejorar mi español y tal vez aprender una nuevo idioma nueva después.

Such a great job Lydia!!....Just a couple of observations.

1) The most proper translations to spanish for "Because of" or "Due to" maybe "Por causa de" or "Debido a que"

2) When you have taken a course or classes of anything you should say: "He cursado". For example: If you have been taking classes of History for a period of time, you say: "He cursado historia"

3) In spanish, the personal pronouns are omitted if you are using a pronominal form at the beginning of a sentence. For example: When you wrote: "Me llamo Lydia y yo vivo en los E.E.U.U."  The pronominal form "Me" already includes the pronoun "Yo" that you've written after (in blue) . So, it is not necessary to write it twice.

4) I guess the phrase: "dormitorio de inmersión de Español" was not translated properly from english to spanish. If you explain what you wanted to express, i could help you to find a good translation for that.