What's the meaning of this sentence?
Hi,
does anybody translate this sentence into spanish?
Guys are flaming out academically
Thank you!!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
What's the meaning of this sentence?
Hi,
would anybody translate this sentence into Spanish?
"Guys are flaming out academically."
Thank you!
[It means that a significant number of guys are failing, doing poorly, and/or leaving school/University].
1
"Los muchachos están desmoronando académicamente."
"Flaming-out" es la jerga de piloto de la aeronave que significa que un motor de avión jet se incendió y se apaga. Se usa idiomáticamente para describir a alguien o algo que comenzó fuerte pero se derrumbó.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
