La sfida delle Preposizioni Italiane, il giorno 5: un viaggio recente

Nel (In it's better) Aprile, ho viaggiato (sono stata ==> much better using this form) a Lexington, Kentucky con le miei (mie it's the plural feminine form) amiche. Là viaggiamo ogni anno per una mostra di cavallo (cavalli, better using the plural form) che si chiama il ‘Rolex Kentucky Three Day Event.’ I migliore (migliori, plural masculine form of migliore) cavallerizzi nel mondo partecipano in (a) questa mostra, e ci piacciono (ci piace is the right form, ci is we and piace is like or love) guardare e passare il tempo insieme. Da (da + lla) mia casa in Indiana, ho fatto un viaggio di tre ore per arrivare a Lexington. Era (è stato ==> I think you use "it was" but in Italian it's better translate in "è stato") un inverno più freddo negli stati uniti, e sono stato (stata, 'cause you're female :) )contentissima che finalmente ha fatto calda (caldo). Ho portato dei vestiti, shorts, camicie e sandali, ma ho perso il mio costume da bagno! La prima sera del weekend, abbiamo parlato un sacco. Le miei (mie) amiche migliore (migliori amiche, have the same position of best "migliore" friends "amiche") vivono lontano da me, e ci siamo divertendo di essere insieme (you can use "siamo contente di essere insieme", or " ci stiamo divertendo insieme"). Il giorno dopo, abbiamo guardato la mostra, quella sera abbiamo parlato un po’ di più e abbiamo guardato un film. Sono stato (stata) molto triste quando il weekend si (si it's not necessary) è finito, ma è stato un bel viaggio.

La sfida delle Preposizioni Italiane, il giorno 5: un viaggio recente

Nel In Aprile, ho viaggiato(sono andata) a Lexington, Kentucky con le miei amiche.  (Andiamo )Là viaggiamo ogni anno per una mostra di cavallo che si chiama il ‘Rolex Kentucky Three Day Event.’ I migliore migliori cavallerizzi nel del mondo partecipano in questa mostra, e ci piacciono piace guardare e passare il tempo insieme. Da mia casa in Indiana, ho fatto un viaggio di tre ore per arrivare a Lexington. Era un inverno più freddo negli stati uniti, e sono stato contentissima che finalmente ha fatto calda caldo. Ho portato dei vestiti, shorts, camicie e sandali, ma ho perso il mio costume da bagno! La prima sera del weekend, abbiamo parlato un sacco. Le mie amiche migliore vivono lontano da me, e ci siamo divertendo di essere insieme. Il giorno dopo, abbiamo guardato la mostra, quella sera abbiamo parlato un po’ di più e abbiamo guardato un film. Sono stato stata molto triste quando il weekend si è finito, ma è stato un bel viaggio.