主要是错别字的问题，“扔”和“仍”两个字混淆了，错了好几次。“扔”表示一个动作throw，仍，仍然 是一个连词 still。

翻译好吗？

男人继续朝前走着。他忽然看见前面有一个小男孩，走得很慢，而且不停的地在每一个水洼旁弯下要腰去---他在捡起水洼里的小雨小鱼，并且用力地把它们仍会扔回大海。这个男人停下来，注视着这个小男孩，看他拯救这些小鱼们的生命。

终于，这个男人忍不住走过去：
“孩子，水洼里有几百几千条小鱼，你就救不过来的。”
“我知道。”小男孩投头也不抬地回答。
“哦？那你为什么还在仍扔？谁在乎呢？”
“这条小鱼在乎！“男孩儿一边回答，一边拾起一条鱼仍扔进大海。
“这条鱼在乎，这条也在乎！还有这条，这一条，这一条。。。。。。。。”

The man kept on walking. Suddenly he saw a small boy, walking very slowly, but not stepping. At every puddle he added water to the little puddles. The man stopped to watch this little boy, looking at him saving these little fish.

In the end the man couldn't walk past.
"Boy, there are hundreds of fish, thousands, you can't save them."
"I know" he said, without looking up.
"Oh? Then why are you still doing it? Who cares?"
"This fish cares!" said the boy, picking up a fish to put it in the sea.
"This fish cares, and this fish cares, and this one, and this one..."

翻译好吗？

男人继续朝前走着。他忽然看见前面有一个小男孩，走得很慢，而且不停的在每一个水洼旁弯下腰去（he bent down over every puddle constantly )---他在捡起水洼里的小鱼，并且用力把它们扔回大海。(he picked up the little fish and hurled them into the sea)这个男人停下来，注视这个小男孩，看他拯救这些小鱼们的生命。

终于，这个男人忍不住走过去：
“孩子，水洼里有几百几千条小鱼，你救不过来的。”
“我知道。”小男孩头也不抬地回答。
“哦？那你为什么还在扔？谁在乎呢？”
“这条小鱼在乎！“男孩儿一边回答，一边拾起一条鱼扔进大海。
“这条鱼在乎，这条也在乎！还有这条，这一条，这一条。。。。。。。。”

The man kept on walking. Suddenly he saw a small boy, walking very slowly, but not stepping. At every puddle he added water to the little puddles. The man stopped to watch this little boy, looking at him saving these little fish.

In the end the man couldn't walk past.
"Boy, there are hundreds of fish, thousands, you can't save them."
"I know" he said, without looking up.
"Oh? Then why are you still doing it? Who cares?"
"This fish cares!" said the boy, picking up a fish to put it in the sea.
"This fish cares, and this fish cares, and this one, and this one..."