Search from various English teachers...
United Kingdom flagRachel BoyceProfessional Teacher
Russian Lesson 6 (2) Я говорю по-английски и по-итальянски. Это мой друг. Он говорит по-английски. Это мои соседи. Они говорят по-итальянски. Я знаю немного по-русски. Это моя сестра. Она знает немного по-французски. Это мой отец. Он знает немного по-немецкн. Я слушаю радио по утрам. Это мой муж. Он слушает меня петь на кухне. Я думаю о моя семья. Часто они думают обо мне. Я работаю в второй половине дня. Мой муж работает в выходные дни.

Corrections · 7

2

Russian Lesson 6 (2)

Я говорю по-английски и по-итальянски. Это мой друг. Он говорит по-английски. Это мои соседи. Они говорят по-итальянски.
Я знаю немного говорю по-русски (или Я немного знаю русский язык). Это моя сестра. Она знает говорит немного по-французски. Это мой отец. Он знает говорит немного по-немецки.
Я слушаю радио по утрам. Это мой муж. Он слушает, меня петь как я пою на кухне.
Я думаю о моя семья своей семье. Часто они думают обо мне.
Я работаю в во второй половине дня. Мой муж работает в выходные дни.

 

 

P.s. Обратите внимание на отличное разъяснение глаголов знать/владеть говорить в комментариях от Марины.

2

Russian Lesson 6 (2)

 

Я знаю немного по-русски русский.

Это моя сестра. Она знает немного по-французски французский.

Это мой отец. Он знает немного по-немецкн немецкий.

— Вы знаете эту даму? Кто она?

— Да, знаю. Это моя подруга Рэйчел. Она любит изучать языки.

— Какой язык она изучает сейчас?

— Она изучает русский.

— А какие языки она знает?

— Она знает английский и итальянский.

— Она может говорить по-русски?

— Да, она начала говорить по-русски.


...Он слушает меня петь на кухне.

петь, sing (verb) — пение, singing (noun)

читать, read (verb) — чтение, reading(noun)

Он слушает моё пение (my singing) на кухне.

2

Russian Lesson 6 (2)

Я говорю по-английски и по-итальянски. Это мой друг. Он говорит по-английски. Это мои соседи. Они говорят по-итальянски.
Я знаю немного русскиЙ. Это моя сестра. Она НЕМНОГО ВЛАДЕЕТ французскиМ. Это мой отец. Он знает немного по-немецкИ.  (Он НЕМНОГО ВЛАДЕЕТ НЕМЕЦКИМ)
Я слушаю радио по утрам. Это мой муж. Он слушает КАК Я  пОЮ на кухне.
Я думаю о моЕЙ  семьЕ. Часто они думают обо мне.
Я работаю вО второй половине дня. Мой муж работает в выходные дни.

0
В канцелярии допустимо, а в разговорной речи нет? Честно говоря, ни один учебник "русского как иностранного" не читала, но для разговорной речи, на мой взгляд, это классика жанра - "Он свободно владеет пятью иностранными языками". Разве нет?
0
Ни в одном учебнике русского как иностранного для начинающих вы не найдёте "Я владею ... языком". И это правильно. Сравните фразы: "я могу говорить по-русски" и "я владею русским языком". Вторую фразу можно использовать в деловых документах. В исправлениях milaniyamiila предложение "Она НЕМНОГО ВЛАДЕЕТ французскиМ" допустимо использовать в канцелярии.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today