Pratik 5

Cuma günü Kanada’ya gidiyorduk ve Stockholm’a gelen uçak geç kaldı, bu yüzden Amsterdam’dan Vancouver’e giden uçağımızı kaçırdık. Yeni bir uçuş için rezervasyon yaptılar, ama ilk uçak sadece Toronto’ya gidiyordu, ikinci uçak bizi Toronto’dan Vancouver’e götürecekti. Çok karışık bir hikâye gerçekten, ama sonunda Vancouver’e geldik ve havalimanının önünde bir taksi bulduk. "Bizi ucuz bir otele götürür müsünüz" diye sorduk şoföre, çünkü orada sadece bir gece kalacaktık. 30 saattir uyumadığımız için çok yorgunduk. Dinlenmek bize iyi geldi. Şoför bize bir parktan bahsetmişti, ne kadar güzel olduğunu anlatmıştı, bu yüzden sabah oraya gittik ve adam/şoför haklı çıktı. Park içinde dolaştık biraz, ve ortada bir göl vardı ve ortalıkta tavşanlar koşuyordu. Sonra on birde otelden biri bizi başka bir yere bıraktı, bir pervaneli uçakla gidecektik çünkü bir adaya gidiyorduk. Adanın adı Salt Spring. Oraya geldiğimde (You should use gitmek. And you always used WE, why did you turn the person into first singular in this verb? If you say gittiğimizde its much better)  havalar çok güneşli, çok güzeldi. Orada kaldığımız her gün çok sıcaktı, hatta biraz yandım güneşten. Adada küçük bir şehir vardı ve otelimize oldukça yakındı. Kurs ya da konferans hakkında ne diyecegimi bilmiyorum ama çok iyiydi gerçekten ve geldiğime çok sevindim. Pişmanlık yok. Çok (boş) vakit vardı, kurs uzun sürmüyordu, "keyfine bak" dediler, biz de öyle yaptık. Kursa giden bütün insanlar çok nazikti, özellikle  Ingiltere’den gelen iki adam. Onlarla çok vakit geçirdik ve çok eğlendik. Veda etmek zordu sonunda ama onlardan biri İsveç’e gelip bizi görecekmiş. Sadece kursa giden insanlar nazik değildi, herkes nazikti. Garsonlar da çok nazikti, şaşırdım biraz, yani İsveç’te kötü davranmıyorlar, ama burada çok farklı. (Kanada'da) biraz evimdeymiş gibi hissettim. (In the previous sentence you used in Sweden, so you have to tell where you feel like home in this sentence because it changes in this sentence)

Bu tecrübeyi hayatta unutmam, o inslanları da unutmam. Yeni insanlarla tanışmak çok eğlenceliydi ve İngilizce konuşmak benim için iyi bir pratik oldu. (This is much better: İngilizce pratik yapmak benim için çok iyi oldu) Bu ülkeyi ve bu insanlari çok özleyeceğim. Babam ve ben şehirde çok dolaştık, dondurma yedik, o biraz dans etti ve ailemiz için biraz alışveriş yaptık. Oh Aa, unutmadan .. yemekler çok çok lezzetliydi hiç pişman olmadım. Hiç kötü bir şey anlatamam.

Bu fotoğrafı çekerken otelimizin restoranında oturuyorduk, dışarıdaydık (two oturmak after each other, it doesnt sound nice) ve akşam oluyordu. Çok güzel bir görüntü, o yüzden fotoğraf çekme ihtiyacı duydum.

Türkçen gelişmiş. Tebrik ederim. İsmin hâllerine dikkat etmelisin. (Cases: -e, -i, -de, -den vb.) Bazen karıştırıyorsun. Ama genel olarak çok iyi.