한국어 시험! Please help correct my speech for my Korean exam >.<

안녕하세요! 저는 카르멘입니다. 평일에는 8시에 일어나요. 시간있으면 아침에 빵이랑_우유를 먹어요. 저는 유큐대 학생입니다. 유큐 캠퍼스는 참 넓어요. 저는 The Gap(더갑)에서 어머니하고 살아요. 집에서 학교까지는 아주_멀어요. 그래서 보통 버스타고 한 시간쯤 걸려요. 학교식당의 음식이 너무 비싸요. 그래서 점심을 먹지 않아요.

매일 저녁(에) 공원에서 30분 운동해요. 그리고 7시_반에 숙제를 해요. 보통 12시_쯤 자요. 수요일과 목요일에는 아르바이트를_해요. 일하고 나면 좀 피곤해요. 그런데(or 하지만) 돈이 필요해요. 주말에는 친구들하고 같이 저녁 먹으러 한식집에 가요. 심심하면 고양이하고 놀아요.

올해 이월달에 저는 한국에 가봤어요(갔었어요). 서울에서 한국친구들을 만났어요. 우리는 같이 명동에서 쇼핑했어요. 저는 두_개의 가방을 샀어요. 호떡하고 육회비빔밥 먹었어요. 저는 서울이 마음에 들었어요. 한국에 다시 가고 싶어요. 연세대학교에서 공부하고 싶어요. 그리고 찜질방에 가고싶어요.

Hello! My name is Carmen. On weekdays I get up at 8am. If I have time, I have bread and milk for breakfast. I am a UQ student (my university). The UQ campus is very large. I live in The Gap with my mum. My house is very far away from my university, so it usually takes an hour by bus to get there. The cafeteria’s food is too expensive, so I don’t eat lunch.

Every evening I exercise for 30 minutes in the park. I do my homework at 7pm. I usually sleep at around 12am. On Wednesday and Thursday I have part-time work. Working is a little tiring, but I need the money. On the weekend I like to go to a Korean restaurant with my friends to eat dinner. If I am bored I like to play with my cat.

In February this year I went to Korea. In Seoul I met my Korean friends. We went shopping together at MyongDong. I bought two bags. We ate hoddeok and raw meat bibimbap. I really liked Seoul. I want to go to Korea again. I want to study at Yonsei University. And I want to go to a sauna.

----------------------------

Wow your writing is very nice. You are good at writing in Korean. ^^ Do you really want to study at Yonsei University? My wife and I graduated from Yonsei for a long time ago. I'm so glad to hear that you want to study in there. These days many students have a chance to study abroad through exchange students. so also you can use it. I hope that your dream comes true. Have a great day.

한국어 시험! Please help correct my speech for my Korean exam >.<

안녕하세요! 저는 카르멘입니다. 평일에는 8시에 일어나요. 시간있으면 아침에 빵과우유를 먹어요. 저는 유큐 학생입니다. 유큐 캠퍼스은 참 넓어요. 저는 더갑에 어머니하고 살아요. 집에서 학교까지는 아주멀어요. 그래서 보통 버스타고 한 시간쯤 걸려요. 학교식당의 음식이 너무 비싸요. 그래서 점심을 먹지 않아요.

매일 저녁은 공원에 30분 운동해요. 그리고 7시반 숙제를 해요. 보통 12시쯤 자요. 수요일 하고 목요일 아르바이트해요. 일하고 나면 좀 피곤해요. 그런데 돈이 필요해요. 주말은 친구들하고 같이 저녁 먹으러 한식집에 가요. 심심하면 고양이하고 놀어요.

올해 이월는 한국에 가봤어요. 서울에서 한국친구들 만났어요. 우리는 같이 명동에서 쇼핑했어요. 저는 가방을 두개 샀어요. 호떡 하고 육회비빔밥 먹었어요. 저는 서울은 마음에 들었어요. 한국에 다시 가고 싶어요. 연세대학교에서 공부하고 싶어요. 그리고 찜질방 가고싶어요.

Hello! My name is Carmen. On weekdays I get up at 8am. If I have time, I have bread and milk for breakfast. I am a UQ student (my university). The UQ campus is very large. I live in The Gap with my mum. My house is very far away from my university, so it usually takes an hour by bus to get there. The cafeteria’s food is too expensive, so I don’t eat lunch.

Every evening I exercise for 30 minutes in the park. I do my homework at 7pm. I usually sleep at around 12am. On Wednesday and Thursday I have part-time work. Working is a little tiring, but I need the money. On the weekend I like to go to a Korean restaurant with my friends to eat dinner. If I am bored I like to play with my cat.

In February this year I went to Korea. In Seoul I met my Korean friends. We went shopping together at MyongDong. I bought two bags. We ate hoddeok and raw meat bibimbap. I really liked Seoul. I want to go to Korea again. I want to study at Yonsei University. And I want to go to a sauna.

한국어 시험! Please help correct my speech for my Korean exam >.<

안녕하세요! 저는 카르멘입니다. 평일에는 8시에 일어나요. 시간있어면 아침에 빵랑 우유를 먹어요. 저는 유큐 학생이예요. 유큐 캠퍼스은 참 넓어요. 저는 더갑에 어머니하고 살아요. 집에서 학교까지는 아주멀어요. 그래서 보통 버스타고 한 시간쯤 걸려요. 학교식당의 음식이 너무 비싸요. 그래서 점심을 먹지 않아요.

매일 저녁은 공원에 30분 운동해요. 그리고 7시반 숙제를 해요. 보통 12시쯤 자요. 수요일 하고 목요일 아르바이트해요. 일한후에 너무 피곤해요. 그런대 돈이 필요해요. 주말은 친구들하고 같이 저녁 먹으러 한식집에 가요. 심심해면 고양이랑 놀어요.

올해 이월은 저는 한국에 가봤어요. 서울에서 한극친구들 만났어요. 우리는 같이 명동에서 쇼핑했어요. 저는 두개 가방이 샀어요. 호떡 하고 육회비빔밥 먹었어요. 저는 서울은 마음에 들었어요. 한국에 다시 가고 싶어요. 연세대학교에서 공부고 싶어요. 그리고 찜질방 가고싶어요.

Hello! My name is Carmen. On weekdays I get up at 8am. If I have time, I have bread and milk for breakfast. I am a UQ student (my university). The UQ campus is very large. I live in The Gap with my mum. My house is very far away from my university, so it usually takes an hour by bus to get there. The cafeteria’s food is too expensive, so I don’t eat lunch.

Every evening I exercise for 30 minutes in the park. I do my homework at 7pm. I usually sleep at around 12am. On Wednesday and Thursday I have part-time work. Working is a little tiring, but I need the money. On the weekend I like to go to a Korean restaurant with my friends to eat dinner. If I am bored I like to play with my cat.

In February this year I went to Korea. In Seoul I met my Korean friends. We went shopping together at MyongDong. I bought two bags. We ate hoddeok and raw meat bibimbap. I really liked Seoul. I want to go to Korea again. I want to study at Yonsei University. And I want to go to a sauna.

WrongCorrect
Opinion

한국어 시험! Please help correct my speech for my Korean exam >.<

안녕하세요! 저는 카르멘입니다. 평일에는 8시에 일어나요. 시간이_있어으면 아침에 빵랑과_우유를 먹어요. 저는 유큐 학생입니다. 유큐 캠퍼스은는 참 넓어요. 저는 더갑갭(시드니=Sydney)에서 어머니하고 살아요. 집에서 학교까지는 아주_멀어요. 그래서 보통 버스타고로 한 시간쯤 걸려요. 학교식당의 음식이은 너무 비싸요. 그래서 점심을 먹지 않아요.

매일 저녁은 공원에서 30분 운동해요. 그리고 7시_반에 숙제를 해요. 보통 12시쯤 자요. 수요일_하고 목요일에는 아르바이트를_해요. 일하은 좀 피곤해요. 그런대데 돈이 필요해요. 주말은 친구들하고 같이 저녁 먹으러 한식집에 가요. 심심해하면 고양이하고 놀어아요.

올해 이2월은에 저는 한국에 가봤어요. 서울에서 한극국친구들을 만났어요. 우리는 같이 명동에서 쇼핑했어요. 저는 두개 가방이 두 개를 샀어요. 호떡_하고 육회비빔밥을 먹었어요. 저는 서울은이 마음에 들었어요. 한국에 다시 가고 싶어요. 연세대학교에서 공부하고 싶어요. 그리고 찜질방에 가고_싶어요.

Hello! My name is Carmen. On weekdays I get up at 8am. If I have time, I have bread and milk for breakfast. I am a UQ student (my university). The UQ campus is very large. I live in The Gap with my mum. My house is very far away from my university, so it usually takes an hour by bus to get there. The cafeteria’s food is too expensive, so I don’t eat lunch.

Every evening I exercise for 30 minutes in the park. I do my homework at 7pm. I usually sleep at around 12am. On Wednesday and Thursday I have part-time work. Working is a little tiring, but I need the money. On the weekend I like to go to a Korean restaurant with my friends to eat dinner. If I am bored I like to play with my cat.

In February this year I went to Korea. In Seoul I met my Korean friends. We went shopping together at MyongDong. I bought two bags. We ate hoddeok and raw meat bibimbap. I really liked Seoul. I want to go to Korea again. I want to study at Yonsei University. And I want to go to a sauna.



\^o^/