Corrections · 5
палками и камнями, part 1
...
Как человек, в своё время поживший и в Америке, и в Украине и в России, меня расстраивает то, что у людей в этих странах сложились такие примитивные стереотипы друг о друге: Россия - это империя зла; Украина - это земля обезумевших бандитов и кровожадных «бандеровцев», Америка - это страна зомбированных гамбургоедов и будущих агентов ЦРУ и диких капиталистов.
Как человека, в своё время пожившего и в Америке, и на Украине*, и в России, меня расстраивает то,... и кровожадных бандеровцев, ... гамбургероедов и будущих агентов ЦРУ, и диких капиталистов.
на Украине* — о том, как правильно написать http://www.italki.com/entry/415932
...(**кстати, как правильнее будет - сровнять или сравнять?**)...
Правильно "сровнять". Сровнять — сделать ровным.
Сравнять — сделать равным, уравнять.
...прекрасно говорящего по-английски, может...
Я хоть и политолог по образованию, но не люблю политику.
Я тоже.
Вернее, не люблю политиков, не люблю, когда натравливают одних на других, когда используют обычных людей в своих целях.
Так и политики обычные люди.
Наверное не стоит уточнять, что я пишу про ситуацию в Украине, ну и вообще про маразм, который сейчас охватил весь мир.
Как человек, в своё время поживший и в Америке, и в Украине и в России, меня расстраивает то,
Здесь ошибка, но вы сами её должны заметить:)
что у людей в этих странах сложились такие примитивные стереотипы друг о друге: Россия - это империя зла; Украина - это земля обезумевших бандитов и кровожадных «бандеровцев», Америка - это страна зомбированных гамбургоедов, и будущих агентов ЦРУ и диких капиталистов.
Ну, я бы сказал скорее "гамбургероедов", иначе получается, что они едят город Гамбург ("Робин-Бобин Барбек скушал сорок человек, семь церквей и колоколен - и ещё и недоволен!". Ух ты, класс! Оказывается, первые две строчки я взял из одного перевода, а следующие - из другого. Выходит я в 4 года читал оба, возможно в одной и той же детской книжке. Можете погуглить.)
Я давно перестал читать комментарии под видео на данную тему на Ютубе -- меня тошнит, когда призывают сровнять Америку-Россию-Украину с землёй (**кстати, как правильнее будет - сровнять или сравнять?**), когда людей за высказывание своего мнения называют проплаченными троллями.
Я вот пару недель назад разговаривал с давним знакомым по скайпу, так он ни с того ни с сего начал писать мне оскорбления и угрозы. Я хотел что-то написать в ответ, но он меня заблокировал, не дав возможности отреагировать. Ну вы скажите мне, как из образованного человека, отца троих детей, прекрасно говоряшего по-английски, может получиться такой грубиян?
Может и к лучшему, что не дал. Так хоть вы разругались не лично, а только на государственном уровне. Может потом извинится. Вот если бы поспорили и не сошлись во мнениях - точно плохо было бы. Вы, наверное, понимаете - русские остро переживают. Украинцы более чем братский народ... так что на санкции нам плевать, а на войну нет. Это как если бы 20 лет назад от Америки отделился бы-таки Техас, а сейчас там была бы гражданская война. А США и Россия подливали бы масла. Но вы не смотрите наш телевизор. Я не про честность, я про эмоции. И тем, кто затеял такое освещение событий - ещё достанется. Когда вся страна испытывает одну мошную негативную эмоцию... это, разумеется, сплачивает. Только на таком тигре потом очень трудно удержаться верхом. Так что давайте потихоньку готовиться к победе Китая в 3-й мировой - и говорить о чём-нибудь весёлом.
Кстати, вы зачем-то преуменьшили свои познания в русском - он у вас, скорее всего, полу-родной. Ошибок нет, есть немного необычный, "слишком правильный", неожиданно аккуратный, книжный стиль. Поэтому и отвечаю по сути, а не по форме написанного. Слово "грубиян", например со времён советской власти почти не слышал - хотя, казалось бы, обычное слово... И в африкаанс тоже преуменьшили - там как-то сразу человек от полного незнания переходит на продвинутый уровень:) Приятно, что вы тоже им интересуетесь. Интересно, почему?
палками и камнями, part 1
Я хоть и политолог по образованию, но не люблю политику. Вернее, не люблю политиков, не люблю, когда натравливают одних на других, когда используют обычных людей в своих целях.
Наверное не стоит уточнять, что я пишу про ситуацию вна Украине, ну и вообще про маразм, который сейчас охватил весь мир.
Как человека, в своё время пожившийего и в Америке, и вна Украине и в России, меня расстраивает то, что у людей в этих странах сложились такие примитивные стереотипы друг о друге: Россия - это империя зла; Украина - это земля обезумевших бандитов и кровожадных «бандеровцев», Америка - это страна зомбированных гамбургоедов и будущих агентов ЦРУ и диких капиталистов. Я давно перестал читать комментарии под видео на данную тему на Ютубе - меня тошнит, когда призывают сроавнять Америку-Россию-Украину с землёй (**кстати, как правильнее будет - сровнять или сравнять?** второй вариант, разумеется), когда людей за высказывание своего мнения называют проплаченными троллями.
Я вот пару недель назад разговаривал с давним знакомым по скайпу, так он ни с того ни с сего начал писать мне оскорбления и угрозы. Я хотел что-то написать в ответ, но он меня заблокировал, не дав возможности отреагировать. Ну вы скажите мне, как из образованного человека, отца троих детей, прекрасно говоряшщего по-английски, может получиться такой грубиян?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
