Mi padre y los idiomas

Mi padre tiene ochenta y tres años. Sabe casi seis cientos carácteres de Chino. El fin de semana pasado fue de paseo al parque. Vio un pabellón con una señal que ponía"Dices tu nombre en Japonés. 日本"

Mi padre dijo "ri ben" que es el nombre de Japonés en Chino porque está estudiando Chino, y algunos de los carácteres son los mismos, así en este caso. La mujer en del pabellón dijo, "no, eso es Chino Mandarin, en Japonés es ni hon."

Ahora, porque como los carácteres son parecidos, mi padre quiere aprender Japaonés también.

¡Mandeparte! Esta palabra no se qué significa.

Has realizado un buen escrito. ¡Felicidades!

Mi padre y los idiomas

Mi padre tiene ochenta y tres años. Sabe casi seiscientos caracteres chinos. El fin de semana pasada fue de paseo al parque. Vio un pabellón con una señal que decía: "Di tu nombre en Japonés. 日本"

Mi padre dijo "ri ben" que es el nombre de Japón en chino porque está estudiando Chino, y algunos de los caracteres son los mismos, así en este caso. La mujer en el pabellón dijo, "no, eso es chino mandarin, en japonés es ni hon."

Ahora, como los carácteres son parecidos, mi padre quiere aprender Japaonés también. ¡Mandeparte!

Exlicaciones:

- El error ortográfico importante que has cometido, Niki, es usar la letra mayúscula para nombres de lenguas. En español, usamos minúscula (English / inglés, German / alemán...).

- Vocabulario: la palabra "pabellón" existe, pero no está bien usada. ¿Quieres decir "centro comercial", el lugar donde se va a comprar todo tipo de cosas?

- "¡Mandeparte!". No lo había oído ni leído en mi vida. Al menos en España diríamos "¡Vaya!" u otras exclamaciones.

Espero haberte ayudado.

Un saludo.

Mi padre y los idiomas

Mi padre tiene ochenta y tres años. Sabe casi seiscientos carácteres de Chinos. El fin de semana pasado fue a de paseo al parque. Vio un pabellón con una señal  que leó decia "Dices tu nombre en Japonés. 日本"

Mi padre dijo "ri ben" que es el nombre de Japon en Chino porque está estudiando Chino, y algunos de los carácteres son lo mismo iguales, asi en este caso. La mujer en el pabellón dijo, "no, eso es Chino Mandarin, en Japonés es ni hon."

Ahora, porque como los carácteres son parecidos, mi padre quiere aprender Japaonés tambien. ¡Mandeparte! (yo tampoco se lo que es)

Mi padre y los idiomas

Mi padre tiene ochenta y tres años. Sabe casi seiscientos carácteres de Chino. El fin de semana pasado fue de paseo al parque. Vio un pabellón con una señal que decía "Di tu nombre en Japonés. 日本"

Mi padre dijo "ri ben" que es el nombre de Japon en Chino porque está estudiando Chino, y algunos de los carácteres son lo mismo, como en este caso. La mujer en el pabellón dijo, "no, eso es Chino Mandarin, en Japonés es ni hon."

Ahora, como los carácteres son parecidos, mi padre quiere aprender Japaonés tambien. ¡Mandeparte!

Mi padre y los idiomas

Mi padre tiene ochenta y tres años. Sabe casi seis cientos carácteres de Chino. El fin de semana pasada fue de paseo al parque. Vio un pabellón con una señal que decía "Dices tu nombre en Japonés. 日本"

Mi padre dijo "ri ben" que es el nombre de Japon en Chino porque está estudiando Chino, y algunos de los carácteres son lo mismo, asi en este caso. La mujer en el pabellón dijo, "no, eso es Chino Mandarin, en Japonés es ni hon."

Ahora, porque los carácteres son parecidos, mi padre quiere aprender Japaonés también. ¡Mandeparte!

Good, dear Niki, I wish You, very much success.