Search from various English teachers...
Peru flagRONWELD
My New Job After of work very time in a factory, I decided find new opportunities work, and now It did reality that I have found. My last job was beautiful, only I decided change because want have other experience, now my new job is beautiful too, only that I have obligated separate me of my family, and only be with They once for month, and rest of time I communicate by cellular or internet, I think that in future near I going to a bring my family for that near of me; for now I make a work in my job and think in my family and that this moment of separation was in well of all my family. Thank. The traduction in Spanish is: Mi trabajo nuevo Después de trabajar mucho tiempo en una empresa, decidí buscar nuevas oportunidades laborales y ahora se hizo realidad lo que buscaba. Mi anterior trabajo era bonito solo que decidí cambiar porque quería tener otras experiencia, ahora mi nuevo trabajo es también bonito, lo único que me ha obligado a alejarme de mi familia y solo voy a estar con ellos una vez por mes, y el resto del tiempo me comunico por celular o por internet, pero pienso que en un futuro próximo voy a traer a mi familia para que este cerca a mi; por lo pronto me dedico a trabajar en mi trabajo y a pensar en mi familia y que este momento de separación será en bien de toda mi familia.

Corrections · 2

1

My New Job

After working for a very long time in a factory, I decided to find new opportunities for work, and now what I was looking for was made a reality. My last job was beautiful, only I decided to change because I wanted to have other experiences, now my new job is beautiful too, only that I am obligated to separate myself from my family, and only be with them once a month, and rest of the time I communicate by cell phone or internet. I think that in the near future I am going to bring my family to be near me; for now I dedicate myself to my work in my job and think of my family and that this moment of separation will be for the good of all my family.

Thanks.

The translation in Spanish is:

Mi trabajo nuevo
Después de trabajar mucho tiempo en una empresa, decidí buscar nuevas oportunidades laborales y ahora se hizo realidad lo que buscaba. Mi anterior trabajo era bonito solo que decidí cambiar porque quería tener otras experiencia, ahora mi nuevo trabajo es también bonito, lo único que me ha obligado a alejarme de mi familia y solo voy a estar con ellos una vez por mes, y el resto del tiempo me comunico por celular o por internet, pero pienso que en un futuro próximo voy a traer a mi familia para que este cerca a mi; por lo pronto me dedico a trabajar en mi trabajo y a pensar en mi familia y que este momento de separación será en bien de toda mi familia.

 

 

I looked at your Spanish translation and edited what you wrote in English to match what you wrote in Spanish. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today