别给自己找舒服

有时候我会想，如果当时我没有放弃学日语的原想，现在我的水平大概能够让我与日本人无障碍的交流或者如果当时我继续努力学舞蹈，现在的动作会变得熟练优美。可是也是可惜，我没做到，以前没学那个没做这个，现在就不会具备那些优势。其实如果总是后悔没有抓住当时机会，就永远都不会做出第一步，永远都不会从自己的舒服的空间走出来。假如现在的我能告诉当时的自己些事情，我想说别害怕困难，不要给自己找舒服。人要在客服困难时成长，磨难离不开完善自己的过程。 现在和将来我试图面对，解决已有的问题，并给自己找挑战，给自己提供学习新知识与技能的机会。

*****

I think it's really well written! The next step is to perhaps polish it to make it shine even more. Here's my rendition of your paragraphs:

有时候我这样想，如果当时没有放弃学日语的话，我现在也大概可以流利地跟日本人对话；或者，如果当时我持续努力地联系舞蹈，我现在的舞蹈就不止我现有的水平。但是，非常可惜 - 我并没有做到。以前的过失，也成为了现在的后悔 - 就是因为没有踏出第一步，永远挥霍了眼前的机会，这样也难以逃离我们的“comfort zone"。

假如现在能够时间倒流，我可以返回以前那些关键时刻的时间点，我会劝告自己，不要害怕困难，更不要因为恐惧而让自己找借口，因为人只能在克服困难的同时才能得到真正的成长，从而在我们心理历程中创建一个新的里程碑。

所以，我立下决心，无论何时何刻，每逢我碰到难关，我都会勇于面对，而不再会做缩头乌龟，因为这样子，我会更加能够给自己开拓学习新知识和技能的机会，充分把握生命分秒的时刻。

别给自己找舒服

有时候我会想，如果当时初我没有放弃学日语的原想，现在我的水平大概能够让我与日本人无障碍的交流了吧，或者如果当时初我继续努力学舞蹈，现在的动作应该会变得熟练优美。可是也是可惜，我没做到，以前没学那个没做这个，现在就不会具备那些优势。其实如果总是后悔没有抓住当时的机会，就永远都不会做走出第一步，永远都不会从自己的舒服的空间走出来。假如现在的我能告诉当时的自己一些事情，我想说别害怕困难，不要给自己找舒服。人要在（客克服）面对困难时才能获得成长，磨难离不开完善自己的过程会经历磨难。 现在和将来我会试图着面对和解决已有的问题，并挑战自己，给自己提供学习新知识与技能的机会。

别给自己找舒服

有时候我会想，如果当初当时我没有放弃学日语的原想，现在我的水平大概能够让我与日本人流利无障碍的交流了，或者如果当时我继续努力的学舞蹈，现在的动作会变得熟练优美。可是也是可惜，我没做到，以前没学那个没做这个，现在就不会具备那些优势。其实如果总是后悔当初没有抓住当时机会，就永远都不会迈出做出第一步，永远都不会从自己的舒适舒服的环境里空间走出来。如果假如现在的我能回到过去，告诉当时的自己一些事情，我想说别害怕困难，不要给自己找舒服。人要学会在逆境中成长在克服客服困难时成长，想要完善自己就必须经历磨难磨难离不开完善自己的过程。 现在和将来我要试着图面对，解决已有的问题，并不断挑战自己给自己找挑战，给自己提供学习新知识与技能的机会。