La Coupe du Monde

Le Coupe du Monde commence au Brésil le mois prochain et des millions de gens la regarderont.

Parce que j’habite en Angleterre, j’espère que nous pourrons la remporter mais à mon avis, l’Allemagne et l’Espagne ont de meilleures chances. Nous avons de bons joueurs, comme Steven Gerrard et Wayne Rooney, mais d'autres équipes sont plus fortes.

La France, guidée par Didier Deschamps, qui a gagné le Mondial en tant que joueur, a une mince occasion. Je n’étais pas en mesure de comprendre sa décision d'omettre Samir Nasri, l’allier de Manchester City, de son effectif parce qu’il est un excellent joueur.

Good job !!

Pour la France, cela va être difficile. On a déjà eu du mal à se qualifier pour la coupe du monde.

Salut !

La Coupe du Monde

La Coupe du Monde commence au Brésil le mois prochain et des millions de gens la regarderont.

Parce que j’habite en l’Angleterre, j’espère que nous pourrons la remporter mais à mon avis, l’Allemagne et l’Espagne auront une meilleure chance [you can also say "sont les favoris"]. Nous avons de bons joueurs, comme Steven Gerrard et Wayne Rooney, mais les équipes d’autres pays sont supérieures.

La France, guidée par Didier Deschamps, qui a gagné le Mondial en tant que joueur, a une chance mais elle est mince. Je n’étais pas en mesure de comprendre sa décision d'omettre Samir Nasri, l’ailier de Manchester City, de son effectif parce qu’il est un excellent joueur.

---

Okay, quelques points : 

* attention aux masculins et aux féminins pour les différents mots ; je sais que c'est difficile en Français

* je ne dirais pas "avoir une occasion de remporter la coupe" mais "avoir une chance de remporter la coupe". Peut-être que tu pensais à occasion dans le sens "occasion de but" ? 

Si tu as des questions ou des remarques sur mes corrections, n'hésite pas à m'en faire part.

---

Maintenant je te réponds pour Nasri. :)

Le joueur a toujours eu un mauvais comportement en équipe de France. De plus, il semblerait que six joueurs importants du groupe sont allés voir Didier Deschamps et lui ont demandé de ne pas le sélectionner pour maintenir une bonne cohésion. Quand on choisit 23 joueurs pour une grande compétition, on ne choisit pas forcément les 23 meilleurs joueurs mais ceux qui formeront le groupe le plus homogène. Certains joueurs ne joueront peut-être pas et tu ne peux pas avoir de remplaçants qui se plaignent de leur temps de jeu par exemple.

On a eu un précédent encore plus important lorsqu'en 98, Jacquet (sélectionneur de l'équipe de France) n'a pris ni Cantona, ni Ginola. A l'époque cela avait créé un scandale. Mais on connaît le résultat.

Et pour conclure : allez les Bleus ! ;)

Cheers

Zine