Search from various English teachers...
United States flagthodgk1
Cuatro largas horas Hoy atendí una clase porque recibí una multa de tráfico. Sí, yo manejé más rápido que la señal de tráfico indica pero estaba conduciendo por la montaña entonces la gravedad tiró mi coche. Yo estuve pasando un gran semi también. Además, cuando vi la policía, me entró el pánico y naturalmente yo apreté el acelerador y no los frenos. ¡Esta situación era tan terrible! Cuando la policía me hablaron, ellos me preguntes "¿Hay una buena razon que tu manejé muy rápido?" Ya que me entró el pánico, no pude llorar como en las peliculas. ¡Traté y traté y traté pero no pudo! Entonces, ellos me dieron una multa y necesite atender esa clase por cuatro horas. Espero que me entiendes si lees eso. Yo apreciaría si me corriges.

Corrections · 9

1

Cuatro largas horas

Hoy atendí una clase porque recibí una multa de tráfico. Sí, yo manejé más rápido de lo que la señal de tráfico indica pero estaba conduciendo por la montaña entonces la gravedad tiró de mi coche. Yo estuve pasando un gran semi también (I don't know if with "semi" you are referring to a traffic light. If this is true, the sentence would be: También me pasé un semáforo). Además, cuando vi a la policía, me entró el pánico y naturalmente yo apreté el acelerador y no los frenos. ¡Esta situación era  fue tan terrible! Cuando la policía me hablaron habló, ellos me preguntes me preguntó: "¿Hay una buena razon por la que tu manejé manejaba muy rápido?" Ya que me entró el pánico, no pude llorar como en las peliculas. ¡Traté y traté y traté pero no pudo! Entonces, ellos me dieron dio una multa y necesite tuve que atender esa clase por cuatro horas.

Very good! In the last part, about the police, it is a very tricky one. For example, here in mexico, when we see a patrol with police men inside, we say "la policía". For that reason I corrected the conjugation of your verbs "la policia me habló, la policía me preguntó, la policía me dio". However, if you say "cuando vi a los policías" then I would leave the conjugations as you wrote them (los policías me hablaron, los policías me preguntaron, los policías me dieron"). Is just a matter of perception I guess jaja. And what a story!! I hope the class was not boring jeje.

0

Cuatro largas horas

 

Hoy he asistido a una clase porque me pusieron una multa de tráfico. Sí, yo conduje más rápido de lo que la señal de tráfico indicaba, pero estaba conduciendo por la montaña, por lo que la gravedad aceleró mi coche. Yo estuve pasando un gran semi también. ? Además, cuando vi a la policía, me entró el pánico y, naturalmente, yo pisé el acelerador y no los frenos. ¡Esta situación fue tan terrible! Cuando los policías me hablaron, ellos me preguntaron "¿Hay una buena razón para que usted condujera tan rápido?" Como me entró el pánico, no pude llorar como en las películas. ¡Traté, traté y traté, pero no pude! Entonces ellos me pusieron una multa y he necesitado asistir a esta clase durante cuatro horas.



Espero que me entiendes si lees eso. Yo apreciaría si me corriges.

0

Cuatro largas horas

Hoy estuve en una clase (en una autoescuela o similar) porque recibí una multa de tráfico. Sí, yo manejé/conducí más rápido de lo que la señal de tráfico indicaba pero estaba conduciendo por la montaña y entonces la gravedad tiró mi coche.Estuba adelantando un camión/trailer  también. Además, cuando vi la policía, me entró el pánico y naturalmente yo apreté/pise el acelerador y no los frenos. ¡Esta situación fué tan terrible! Cuando la policía me preguntó "¿Hay una buena razon para que tu manejé/conduzcas o vayas  muy rápido?" Como me entró el pánico, me puse a  llorar como en las peliculas. ¡Traté y traté y traté pero no pude! Entonces, ellos me dieron la multa y tuve que ir a esa clase durante cuatro horas. 




Espero que me entiendes si lees eso. Yo apreciaría si me corriges.

0

Cuatro largas horas

Hoy asisti a una clase porque recibí una multa de tráfico. Sí, yo manejé más rápido de lo que la señal de tráfico indica pero estaba conduciendo por la montaña entonces la gravedad tiró de mi coche. Yo estuve pasando un gran semi( i dont know what is semi) también. Además, cuando vi al policía, tuve pánico y naturalmente yo apreté el acelerador y no los frenos. ¡Esta situación era tan terrible! Cuando el policía me hablo, ellos me pregunt "¿Hay una buena razon para que tu usted manejé muy rápido?" Ya que me entró el pánico, no pude llorar como en las peliculas. ¡Traté y traté y traté pero no pude! Entonces, ellos me dieron una multa y necesite atender tuve que ir a esa clase por cuatro horas.



Espero que me entiendes si lees eso. Yo apreciaría si me corriges.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today