Search from various English teachers...
United States flagAndrew
Ich möchte Ihre Hilfe Ich lese ein Deutsches Buch, das "Plötzlich Shakespeare" heißt. Ehrlich gesagt, es ist kein gutes Buch, aber die Niveau ist fast perfekt. Ich kann es lesen, wie ein Englisches Buch. Manchmal gibt es einen Satz, den ich nicht verstehe, aber nicht zu oft. Es gibt natürlich viele Wörter, die ich nicht kenne, aber ich lese dieses Buch, um die Idee zu verstehen, nicht jedes Wort. Es gefällt mir, dass ich es so lesen kann, aber jetzt wird das Buch mir langweilig. Nicht weil es zu leicht oder etwas ist. Das wäre egoistisch und unwahr. Es ist nur, dass dieses Buch mir langweilig auf Englisch wäre. Jetzt überlege ich, das Buch zu wechseln. Ich habe ein paar Auswahl, und ich hätte Ihre Meinung gerne: Der Vorlesser, von Bernhard Schlink Am kürzeren Ende der Sonnenallee, von Thomas Brussig Tschick, von Wolfgang Herrndorf (Ich weiß, dass dieses Buch jetzt sehr beliebt in Deutschland ist, wegen seines Tod) Schutzengel, von Paulo Coelho Ich habe auch Harry Potter und der Stein der Weisen, aber ich habe das drei oder vier Mal auf Englisch gelesen, und ich will ein waschechtes Deutsches Buch lesen. Ich überlege auch, "Die Klavier Spielerin" von Amazon.de zu bestellen, weil ich habe den Film zwei Mal diese Woche gesehen, und je ich das überlegen, desto will ich mehr und mehr das Buch lesen.

Corrections · 4

0

Entscheidungshilfe (oder zum Beispiel auch: Können Sie mir bitte weiterhelfen?)

Im Moment lese ich ein deutsches Buch, das "Plötzlich Shakespeare" heißt. Ehrlich gesagt, ist es kein gutes Buch, aber das Niveau ist für mich nahezu perfekt. Ich kann es lesen, als wäre es auf Englisch geschrieben (in englischer Sprache). Manchmal gibt es einen Satz, den ich nicht verstehe, aber das kommt nicht allzu häufig vor (eher selten vor). Es gibt natürlich viele Wörter, die ich (noch) nicht kenne, aber ich lese dieses Buch, um die Idee (den Inhalt) zu verstehen, und nicht jedes einzelne Wort. Es gefällt mir, dass ich es ohne Weiters lesen kann, aber ich fürchte das Buch wird mir zu langweilig. Nicht weil es zu leicht ist, das wäre eine egoistische (überhebliche) und unwahre Aussage, aber dieses Buch wäre mir in englischer Sprache (sicherlich) zu langweilig. Jetzt überlege ich das Buch zu wechseln. Ich habe ein paar zur Auswahl, und ich hätte gerne Ihre Meinung hierzu:

"Der Vorleser", von Bernhard Schlink

"Am kürzeren Ende der Sonnenallee", von Thomas Brussig

"Tschick", von Wolfgang Herrndorf (Ich weiß, dass dieses Buch, wegen des Ablebens des Autors, im Moment in Deutschland sehr beliebt ist)

"Schutzengel", von Paulo Coelho

Ich habe auch "Harry Potter und der Stein der Weisen" zur Verfügung, aber ich habe dieses Buch bereits drei oder vier Mal auf Englisch gelesen, und eigentlich möchte ich ein waschechtes deutsches Buch lesen. Ich überlege auch mir das Buch "Die Klavier Spielerin" über Amazon.de zu bestellen, weil ich den auf dem Buch basierenden Film bereits zwei Mal diese Woche gesehen habe, und je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr möchte ich das Buch dazu lesen.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today