L'hiver est arrivé en NZ

Je suis arrivé en Nouvelle Zealand (Zélande) le weekend dernier a (à) six heures du matin parce que j'ai eu (j'avais) un peu de travail à faire (là-bas?). J'ai parti la ville (Je suis parti) de Pittsburgh où ce devenait (il faisait) chaud et très agréable. Malheuresement, la NZ est (se trouve) dans le l'hémisphère sud et l'hiver arrivait. Le premier jour, c'etait d'accord, il faisait un petit peu froid mais ce n'etait pas un froid terrible. Je pensais que peut etre je serai ok, mais ce n'etait pas etre! pouvoir résister aux températures, mais ce n'est pas du tout le cas !

Cette matin, IL FAISAIT FROID! Je me suis levé a six heures du matin pour aller au à la salle de gym (brrr). et Quand je suis revenu reviens à mon ma voiture il etait y avait de la glace ("du givre" it's the best word for this meaning) sur la fenêtre. J'ai souhaitais que j'etais a Je voulais alors rentrer chez moi à Pittsburgh, là où il faisait beau.

C'est bien que Heureusement je ne suis pas sur l'île dans le ilse sud parce qu'ils avaient ont eu beaucoup de neige (0.5 mètres = 50 centimètres). J'ai encore deux semaines à passer ici, alors et je vais y aller voir le match de rugby entre de le les "all blacks" et les anglais, devant (Would you mean before? If it's the case the correct word is avant) je de rentrer à Pittsburgh. Le jeu de rugby est beaucoup mieux que l' jeu de "American football"! (in French = Football Américain)

In general you were intelligble but I think you made the same mistakes I made when I want to express myself in english. You want to translate word by word your ideas. I hope my english is correct to lol. Continue to do some notes like this and you will improve your skills in French if you have some question ask it to me. I can't be a good French professor, I don't have the skills lol but maybe I can help you.