Search from various English teachers...
Italy flag白奎 Pasquale
多加班,少减肥 今天是周六,下个周一和周三都是假日。所以昨天上午我在想:我未来五天要很多休息,能很多睡懒觉。 但是,我在一个格软件公司工作。不得不加班! 下个周四一个客户要看看我们的办公室。他也要看软件的结果。 因为我们还没有结果,这个很长的假期我不能休息,不得不加班。 没问题,我太习惯加班! 然我明天跟朋友要去参观博物馆。今天上午自己准备了很好吃的意大利蛋糕:tiramisu。我刚才发现用google “tiramisu” 翻译 :提拉米苏. 你们知道“提拉米苏”吗? 在意大利语 tiramisu意味 “这个东西要拉我,要鼓励我”。 我必须加班时,很喜欢吃蛋糕。我吃蛋糕的时候,蛋糕就鼓励我,所以我认为我不太伤心。

Corrections · 5

0

多加班,少减肥

今天是周六,下个周一到周三都是假日(你要用“和”的话,给我的感觉就只有下周一和周三是假日,周二就不放假了,但听你说未来五天都是假日,也就是周六到下周三连放五天,就要用"到",就象英语中要用from next Monday to Wednesday ,而不能用 next Monday and Wednesday)。所以昨天上午我在想:我未来五天有很多休息时间,能睡很多懒觉。
但是,我在一个格软件公司工作。不得不加班!
下个周四一个客户要看看我们的办公室。他也要看软件的结果。
因为我们还没有结果,这个很长的假期我不能休息,不得不加班。

没问题,我太习惯加班!
我明天跟朋友要去参观博物馆。今天上午自己准备了很好吃的意大利蛋糕:tiramisu。我刚才发现用google “tiramisu” 翻译 :提拉米苏.
你们知道“提拉米苏”吗?
在意大利语 tiramisu的意思是 “这个东西要拉我,要鼓励我”。

我必须加班时,很喜欢吃蛋糕。我吃蛋糕的时候,蛋糕就鼓励我,所以我认为我不太伤心。



总体来说,你的中文很好,写得非常好,我只是把你语法上有一些不妥的地方适当修改一下,非常好,不错,加油!
0

多加班,少减肥

今天是周六,下个周一和周三都是假日。所以昨天上午我想:我未来五天要多休息,能很多睡很多懒觉。
但是,我在一个软件公司工作。不得不加班!
下个周四,一个客户要看看我们的办公室。他也要看软件的结果。
因为我们还没有结果,这个很长的假期我不能休息,不得不加班。

没问题,我太习惯加班了!

然后我明天要跟朋友去参观博物馆。今天上午自己准备了很好吃的意大利蛋糕:tiramisu。我刚才发现用google “tiramisu” 翻译 :提拉米苏.
你们知道“提拉米苏”吗?
在意大利语 tiramisu意味 “这个东西要拉我,要鼓励我”。

我加班时,很喜欢吃蛋糕。我吃蛋糕的时候,蛋糕就鼓励我,所以我认为我不太伤心。
0
我听说,意大利人和法国人一样,很懒的啊 看来你是一个不一样的意大利人
0

多加班,少减肥(疯狂加班却不要减肥)

今天是周六,下个周一和周三都是假日。
所以昨天上午我在想:我未来五天要很多休息,能很多睡懒觉。(接下来的五天里,我要好好休息,要有充足的睡眠)
但是,我在一个格软件公司工作。不得不加班!
下个周四一个客户要看看我们的办公室。他也要看软件的完成进度。
因为我们还没有结果,这个很长的假期我不能休息,不得不加班。
 (因为我们还没有完成,即使在这个长假期间,我也不能休息,还得加班。)

没问题,我太习惯加班了!

然我明天跟朋友要去参观博物馆。今天上午自己准备了很好吃的意大利蛋糕:tiramisu。我刚才发现用google搜索 “tiramisu” ,原来翻译成中文是提拉米苏.
你们知道“提拉米苏”吗?
在意大利语 tiramisu的意思是“这个东西要拉我,要鼓励我”。

我必须加班时,很喜欢吃蛋糕。我吃蛋糕的时候,蛋糕就鼓励我,所以我认为我不太伤心。
(加班的时候我喜欢吃蛋糕,每次吃蛋糕的时候就觉得很满足,所以加班也变得不那么糟糕了。)


你的中文很棒啊
还有坚持写日记的习惯很好
值得我学习
哈哈
修改的部分纯属个人意见
加班多吃提拉米苏就不会不开心了哦
0

多加班,少不减肥

今天是周六,下个周一和周三都是假日。所以昨天上午我就在想:我未来五天要很多休息多一点,能很多睡很多懒觉(adj. es adelante noun.)。
但是,我在一个格软件公司工作,事情很多,不得不加班!
下个周四一个客户要来看看我们的办公室。他也要看软件的结果。
因为我们还没有结果完成( aqui usar verb.),在(在es como dentro)这个很长的假期我不能休息,不得不加班。

没问题,我太已经(已经es como he solido)习惯加班!

然而我明天要(要 es como "voy a" ,significa futuro))跟朋友要去参观博物馆。今天上午自己准备了很好吃的意大利蛋糕:tiramisu。我刚才发现用google “tiramisu” 翻译 :提拉米苏.
你们知道“提拉米苏”吗? (claro lo se, es riquisima mucho, sin embargo, creo que eres un buen cocino porque tu tiramisu parece delicioso tambien)
在意大利语 tiramisu意味 “这个东西要拉我,要鼓励我”。

当(当 es como cuándo )我必须加班时,很喜欢吃蛋糕。我吃蛋糕的时候,蛋糕就鼓励我,所以我认为我不太会伤心。(¿ Qué vas a sentirte triste, a el parece que disfrutas tu tiramisu mucho)

Creo que este diario no discute el tema sobre "Perdir peso",¿ te parece? Por tanto este diario hoy , haga el favor escribir el tema sobre"Perdir peso", ¿vale?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today