Search from various English teachers...
Australia flagNat
Une probleme? Et une solution! Bonjour! Hier, j'ai decouvré une probleme avec mes interactions en français. J'etais au supermarché Lidl, et la hostesse de caisse me parlais très rapidement. Je ne pourrais pas elle comprendre. Donc, j'ai voulu dire "Je ne parle pas tres bien le francais, pouvez-vous parler plus lentement". Mais, apres elle entends "Je ne parle", elle deviens frustre. Je n'aime pas que elle pense que "Je ne parle" est pareil à "Je ne parle pas totalment francais". Aujord'hui, lors j'ai eu des conversations, j'ai essayé parler français sans dire que je ne parle pas tres bien le francais. Si je veux parler que mon francais est pas bon, je dit "je parle français avec difficulté". Je pense que ceci a un son plus positif. En utilisant une approache plus positive, je pense que des personnes aura repondre mieux. Peut-etre, parce que tout le monde saura que j'apprend le francais de mon accent, je ne dois pas dire que je ne parle pas très bien. C'est meilleur si j'essaie, et si je ne comprendre pas que quelqu'un dit, je devrais dire "Pouvez-vous repeter ça plus lentement". Qu'est-ce que tu pense?

Corrections · 5

1

Une probleme? Et une solution!

Bonjour! Hier, j'ai decouvert une problème avec mes conversations en français.

J'étais au supermarché Lidl, et la caissière me parlais très vite. Je ne pouvais pas la comprendre. Donc, j'ai voulu dire "Je ne parle pas très bien le francais, pouvez-vous parler plus lentement". Mais, après elle entends "Je ne parle", elle deviens frustrée. Je n'aime pas que elle pense que "Je ne parle" est pareil à "Je ne parle pas totalement francais".

Aujourd'hui, lorsque j'ai eu des conversations, j'ai essayé de parler français sans dire que je ne parle pas très bien le francais. Si je veux dire que mon francais n'est pas bon, je dit "je parle français avec difficulté". Je pense que ceci à un son plus positif. En utilisant une approche plus positive, je pense que des personnes me répondront plus facilement.

Peut-etre, parce que tout le monde saura que j'apprend le francais de mon accent, je ne dois pas dire que je ne parle pas très bien. C'est mieux si j'essaie, et si je ne comprendre pas quand quelqu'un me parle, je devrais lui dire "Pouvez-vous repeter ça plus lentement".

Qu'est-ce que tu en penses?

0
Merci pour vos suggestions. Je pense que ça va aider. Aussi, merci beaucoup Stephane pour votre correction.
0
Une de mes professors m'a dit que plusieurs des français n'aimaient pas les étrangers dont le français étaient mauvais. Mais vous allez s'y insérer très vite :) Bon courage.
0
Je pense que tu pourrais dire: excusez moi madame(ou monsieur) mais j'apprend le français, pourriez vous parler plus lentement afin que je comprenne.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today