Wiadomości polskie.

Chcę przesłać wiadomości na Italki. Mąż mojej kuzynki umarł. Ja mieszkam w Cochrantonie z moimi współpracownikami. Chcę mieszkać w swoim domu.

Claire Ivy jest kierowniczką "Community Resources for Independence." Ona mi powiedziała "Ty stracisz dom." Nie chcę tracić domu. Mój dom w Cochrantonie jest mały.

Jak stracę dom, nie będę mógł pracować w domu. Ja z moimi współpracownikami wykonujemy nasze prace / zadania w domu.

Jeremy Perry jest moim (naszym?) specjalistą do spraw zachowania/relacji zewnętrznych (do you mean behavior or PR?). W środę idę do YMCA (YMKi) z Jeremym. Jem kanapkę z Country Fair. Piję meksykańską Coca Colę z prawdziwym cukrem.

Sheetz jest sklepem spożywczym w Meadville'u. Country Fair także jest sklepem spożywczym w Meadville'u.

Mam nowym domu w Cochrantonie. Jem kanapkę z Sheetz i piję meksykańską Coca Colę z Sheetz albo Tops Markets.

Tops jest sklepem w Meadvilleu. Coca Cola Meksykańska jest dobrą! Coca Cola Meksykańska ma cukier, Coca Cola Amerykańska ma syrop glukozowo-fruktozowy.

Soda Boylana ma cukier. Normalna soda amerykańska ma syrop glukozowo-fruktozowy.

Ja mam nowym domu w Cochrantonu. Ja jem kanapkę z Sheetz i ja piję Coca Colę Meksykańską z Sheetz albo Tops Markets.

Tops jest sklepem w Meadville'u. Meksykańska Coca Cola jest dobra! Coca Cola meksykańska zawiera cukier, Coca Cola amerykańska zawiera syrop glukozowo-fruktozowy.

Napój gazowany Boylana zawiera cukier. Zwykłe amerykańskie napoje gazowane zawierają syrop glukozowo-fruktozowy.

Lubię meksykańskie napoje gazowane.

Oksfordzki słownik języka polskiego, jaki posiadam, sprawia mi trudności. Ma wiele słów wymieszanych. Słowa są wymieszane. Słownik jest pomieszany! Chcę słownika dialektu amerykańskiego języka angielskiego. [W tym słowniku] odmiana brytyjska języka angielskiego jest wymieszana [z odmianą amerykańską]. Mam więc problemy z korzystaniem z mojego słownika. Przepraszam, ale potrzebuję pomocy.

Chcę pomocy ze strony człowieka, który jest prawdziwym Polakiem! Mój słownik nie jest mi pomocny! Chcę pomocy ze strony autentycznego/rzeczywistego Polaka.

Przepraszam, chcę [się napić] wody. Lubię wodę! Woda jest dobra! Lubię Serbię i Chorwację. Znam język chorwacki i język serbski.

Serbia jest dobrym krajem. Nie mam problemu z Chorwatami, ale z Serbami. Potrzebuję pomoc w języku polskim.

Język polski jest moim językiem rodowym. Język polski jest językiem moich przodków. Mój dziadek mówił po polsku. Mój polski dziadek umarł w 1984 roku.

On/Dziadek nie mówił po polsku do mojego ojca. Mój ociec nie zna (języka) polskiego i nie chce mówić po polsku, chce mówić [tylko] po angielsku. On nie zna [swojego] języka rodowego (better: ojczystego).

Mój język ojczysty to angielski (Or: Moim językiem ojczystym jest angielski). Językiem moich przodków jest język polski. Mam na imię Justin i jestem Amerykaninem polskiego pochodzenia.

Moja mama jest Amerykanką pochodzenia niemieckiego. Już chce mi się spać. Dobranoc i dziękuję.

Mówił Justin. Dobranoc, Italki.

Polskie Wiadomości

Ja chcę przesłać wiadomości na Italki. Mąż mojej kuzynki umarł. Ja żyję w Cochrantonu z moimi współpracownikami. Ja chcę żyć we własnym domu.

Claire Ivy jest kierowniczką "Community Resources for Independence." Ona mi powiedziała "Ty stracisz  ? dom." Nie będę tracił domu. Mój dom jest mały !.

? Ja będzie stracił domu ale ja nie pracuję w domu. Ja pracuję prace domowej z moimi robotnicami w domu. ? <--- i dont understand this part

Jeremy Perry jest moim specjalistą  dla zachowania ?. Idę do YMCA we środę z Jeremym. Ja jem kanapkę z Country Fair. Ja piję Coca Colę Meksykańską? z prawym cukrem.

Sheetz jest sklepem ogólnospożywczym w Meadvilleu. Country Fair jest sklepem ogólnospożywczym w Meadvilleu.

Ja mam nowym domu w Cochrantonu. Ja jem kanapkę z Sheetz i ja piję Coca Colę Meksykańską z Sheetz albo Tops Markets.

Tops jest sklepem w Meadvilleu. Coca Cola Meksykańska jest dobra! Coca Cola Meksykańska ma cukier, Coca Cola Amerykańska ma syrop glukozowo-fruktozowy.

Soda Boylana ma cukier. Normalna soda amerykańska ma syrop glukozowo-fruktozowy.

Ja kocham napój gazowany meksykański. Mój słownik języka polskiego sprawia mi trudności. Ma słów jest zmieszanymi. Słowa są zmieszanymi. Słownik jest zmieszanym!  ?? Ja chcę słownik z dialektem angielsko-amerykańskim. Mowa Brytyjska języka angielskiego jest zmieszanym ??. Ten słownik sprawia mi problem. Potrzebuję pomocy, przepraszam.

Potrzebuję pomocy Polaków! Mój słownik nie jest pomocnym! Ja chcę pomoc z prawego Polaka.

Przepraszam, ja chcę wodę. Ja kocham wodę! Woda jest dobra dla ciebie. Ja kocham Serbię i Chorwację. Ja znam język chorwacki i język serbski.

Serbia jest dobrym krajem. Nie mam problemu z Chorwatami, ale z Serbami. Ja chcę pomocy z z językiem polskim.

Język Polski jest moim językiem rodowym. Język polski jest językiem moich przodków. Mój dziadek mówił po polsku. Mój dziadek polski jest umarłem w 1984 roku.

On nie mówił po polsku k?? ojca. Mój ociec nie zna języka polskiego. On nie chce mówić po polsku. On chce mówić po angielsku. On nie zna języka rodowego.

Moim językiem rodowym jest Angielskim. Językiem moich przodków jest językom Polskim. Nazywam się Justin i jestem Amerykaninem polskiego pochodzenia.

Moja mama jest Amerykanką pochodzenia niemieckiego. Ja chcę spawać. Dobranoc i dziękuję.

To jest Justin. Dobranoc, Italki.