Ein Brief zu an den Professor (/an die Professorin)

Sehr geehrter Herr (/Sehr geehrte Frau) Prof. XXX,

ich bin eine freiwillige  voluntiert Geographie-Lehrerin in einer Mittelschule in einer unentwickelten Gemeinde in Pingshan,_Shenzhen,_China. Nach zwei Jahren Arbeit würde ich weiter studieren und mich um Wirtschaftsgeographie an Ihrer Uni zu bewerben.

Ich habe zwei Bachelor-Abschlüsse, jeweils, Geographische Wissenschaft und Deutsch an zwei Unis. Meine Hauptuni ist die Huazhong Pädagogische Universität,_Nebenuni ist HUST, beide sind Schlüsselunis.

Wegen meiner erstaunlichen (/überragenden) akademischen und außerschulischen Leistung waren wurde ich ausgewählt als einer von fünf Studenten für ein Austauschsemester an der in Taiwan Schi Chien Universität ausgewählt für voll Semester Austausch.
( I want to say I was chosen as once of the five students in the University to go to Taiwan Shih Chien Uni for full semester exchange)

Ich bin seit der Uni sehr begeistert für die mit Forschung seit Uni,_ich hatte mein Forschungsprojekt und in war in wie viele Seminar so oft wie möglich im Seminar, wenn ich Gelegenheit hatte. In diesen zwei Jahren hier,_habe ich 4 (/vier) Artikel im Schule Journal der Schule und 1 (/einen) Artikel in einem Buch wirdveröffentlicht in Buch.
(I wanna say I was exciting with all kinds of research and I went to as many seminars as possible , in those 2 years,i wrote 4 articles ,those were published in my school journey ,1 was published in a book)

Ich habe herausgefunden,_dass dein sich Ihr Forschungsschwerpunkt konzentriert sich mit auf Ostasien konzentriert,_ich habe Hongkong,_Macau,_Taiwan,_Thailand,_Laos,_Malaysia und die Philippinen bereist und ich kann fließend Englisch, Chinesisch,_und Kantonesisch sprechen,_auch einfaches Japanisch sprechen. Ich bin davon überzeugt,_dass mein Studium Ihnen helfen (/für Sie von Vorteil sein) will wird.

Mir ist klar, dass, mein Hintergrund ist nicht der die beste ist,_aber ich habe den das Enthusiasmus und das Durchhaltevermögen, etwas zu schaffen_(I wanna say to make things work)

Danke schön für Ihren Zeit.

Mit freundlichen Grüßen
Siwen li