traduction de English at Work 1 (4/5) -personnage- Denise : She's secretary of Paul. Paul : He's director of the company. and He's now interviewing Anna. Anna : interviewee Narrateur : it's a kind of Angel who is helping Anna to do well in the company. -French version- Anna : Je disais donc que...particulièrement, Je suis fierère de comment j'ai administré les finanaces pour le club de débat. Notre budget n'était pas large et j'ai dû décider sur des choses à acheter. (Narrateur : J'aime bien ça! 'Particulièrement, Je suis fierère de...' - positif mais pas arrogant. C'est très bien.) Paul: très impressionnant. Alors vous devez être une bonne planificatrice! On aime bien les gens bien organisés. hop! Quel cul! Il parait que j'ai versé du thé sur votre CV. Anna: Oh, puis-je vous aider? Paul: Oh, non.. Je crois qu'il sèche vite. Continuez, s'il vous plaît . Anna : et La ponctualité est aussi importante pour moi. (Narrateur: 'La ponctualité est aussi importante pour moi.' C'est une bonne expression) Anna : Je prends à tâche d'achever le travail toujours à l'heure. Je n'ai jamais fait mes devoirs tard pendant l’université. Paul: Je suis ravi que vous en parlez. On aime la ponctualité ici. -English version- Anna: I mean… I'm particularly proud of how I organised the finances for the debating society. We had a very small budget and I had to make decisions on what to buy. (Narrator: I like it! "I'm particularly proud of" - Positive but not boasting. You're doing well.) Paul: Very impressive – so you're a good planner Anna! We like organised people here... ooops, silly me. I seemed to have spilt tea over your CV. Anna: Oh, do you need some help? Paul: Oh no…I'm sure it'll dry out… carry on please… Anna: Also… timekeeping is important to me… (Narrator: "Timekeeping is important to me" – that's good!) Anna: I always try to complete my work on time. At university I never handed my assignments in late. Paul: That's good to hear. We like punctuality here…