Search from various English teachers...
China flagEdward U
5월 14일 수필 나는 항상 이런 문제를 자지에게 물었어요. "나는 다시 대학에서 붙고 공부하고 싶은 전공을 선택하면 역시 한국어과를 고를까요? 물론 저는 철학이나 영어이나 경제이나 다 관심이 있지만, 다시 선택하면 나는 여전히 한국어를 선택하게 될 거에요. 저는 원래 한국에 관심이 없은 사람이거든요. 한국어를 공부하면서 차츰 한국 문화과 언어를 좋아해졌어요. 친구 사이에 한국 사람은 한도을 잘 파악하고 있고 이야기를 할 때 항상 여유를 둬서 말합니다. 한국 친구들과 사귈 때 힘들은 게 있지만 자세히 생각해 보면 다 이유가 있는 것 같아요.

Corrections · 3

1

5월 14일 수필

나는 항상 이런 문제를 자지(자신)에게 물었어요. 

 

"나는(내가) 다시 대학에서(대학에) 붙고 공부하고 싶은 전공을 선택하면(선택한다면) 역시 한국어과를 고를까요? 

 

물론 저는 철학이나 영어이나(영어나) 경제이나(경제나) 다(or모두) 관심이 있지만, 다시 선택하면(선택한다면) 나는 여전히 한국어를 선택하게 될 거에요. (Or선택할거에요)

 

저는 원래 한국에 관심이 없은 사람이거든요.(이었거든요.you should use past form in this sentence.)

 

한국어를 공부하면서 차츰 한국 문화과 언어를 (언어가) 좋아해졌어요. (좋아졌어요.) 

 

친구 사이에 한국 사람은 한도을 잘 파악하고 있고 이야기를 할 때 항상 여유를 둬서 말합니다.

I don't understand this sentence well.

 -한국 사람은 친구사이에서의 정도를 잘 파악하고 이야기를 할때 항상 여유가 있습니다. 

Please check those words in dictionary

About 한도: 정도,상황,요점

About 여유: 거리,거리를 두다

 

 

한국 친구들과 사귈 때 힘들은 게(힘든것이) 있지만 자세히 생각해 보면 다 이유가 있는 것 같아요.

1

5월 14일 수필

나는 항상 이런 문제를 자신에게 물었어요.

"내가 다시 대학에 붙고 공부하고 싶은 전공을 선택해야 한다면 과연 또 한국어과를 고를까요?
 
물론 저는 철학이나 영어나 경제나 다 관심이 있지만, 다시 선택하면 나는 여전히 한국어를 선택하게 될 것 같아요.

저는 원래 한국에 관심이 없던 사람이거든요. 한국어를 공부하면서 차츰 한국의 문화와 언어가 좋아졌어요.

친구 사이에 한국 사람은 한도(?)을 잘 파악하고 있고 이야기를 할 때 항상 여유를 둬서 말합니다.

한국 친구들과 사귈 때 힘이 드는게 있지만 자세히 생각해 보면 다 이유가 있는 것 같아요.

 

한도가 뭐죠?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today