Search from various English teachers...
Ireland flagBarry
我爸爸 今年我爸爸要60岁。他是农民的儿子,我不是 ,他工作了作为警察。看上去我们差不,多都有黑色的头发(中国人说咖啡色,不是,弟弟有咖啡色的头发)他21岁已经秃顶我快一样虽然更老。他鼻子是一点宽应该是多次坏了, 看上去鼻子可以非洲人。我们都坚强可以他还比我坚强也可以我更坚强。 This year my father is 60. He is a farmer's son, I am not, he worked as a policeman. We look similar, we both have black hair (Chinese people say it's brown, it's not, my brothers have brown hair.) He was bald at 21, I will be soon, although I'm older. His nose is a bit wide, it was broken many times, he has an African's nose. We're both strong, maybe he's still stronger than me, maybe I'm stronger than him.

Corrections · 8

0

我爸爸

今年我爸爸要60岁。他是农民的儿子,我不是 ,他工作了作为警察。看上去我们差不,多都有黑色的头发(中国人说咖啡色,不是,弟弟有咖啡色的头发)他21岁已经秃顶我快一样虽然更老。他鼻子是一点宽应该是多次坏了, 看上去鼻子可以非洲人。我们都坚强可以他还比我坚强也可以我更坚强。

This year my father is 60. He is a farmer's son, I am not, he worked as a policeman. We look similar, we both have black hair (Chinese people say it's brown, it's not, my brothers have brown hair.) He was bald at 21, I will be soon, although I'm older. His nose is a bit wide, it was broken many times, he has an African's nose. We're both strong, maybe he's still stronger than me, maybe I'm stronger than him.

我爸爸

今年我爸爸要60歲了,他是農夫的兒子,我不是,他做警察的工作,看上去我們差不多,都有黑色的頭髮,

(中國人說咖啡色,不是,我弟弟的頭髮是咖啡色),他21歲的時候已經禿頭,我也快要一樣,只是我比他在老一些。

他的鼻子有些寬,受過幾次傷,有像非洲人的鼻子。

我們兩個都很強壯,也許他是比我強壯的,也許我是比他強壯的。

0

我爸爸


This year my father is 60. He is a farmer's son, I am not, he worked as a policeman. We look similar, we both have black hair (Chinese people say it's brown, it's not, my brothers have brown hair.) He was bald at 21, I will be soon, although I'm older. His nose is a bit wide, it was broken many times, he has an African's nose. We're both strong, maybe he's still stronger than me, maybe I'm stronger than him.

 

今年我爸爸60岁。他是农民的儿子,而我不是,因为他是一个警察。我们看起来很像,都有黑色的头发(中国人说那是咖啡色,但其实不是,我的弟弟才有咖啡色的头发)。他21岁就秃顶了,即使我比他大,但我也快了。他的鼻子有点宽,(因为)鼻子伤过很多次,看起来像非洲人的鼻子。我们都很坚强,可能他比我坚强,也可能我比他坚强。

Strong can be interpretted as phisically or mentally, if phisically, you should write 强壮, if mentally, 坚强 is fine.

 

I don't quite understand "it was broken manny times" and I translated it into "it was hurt many times"鼻子伤过很多次, not sure if this is what you meant.

0

我的爸爸

 

今年我爸爸要60岁。

今年我爸爸60岁了。

 

他是农民的儿子,我不是 ,他工作了作为警察。

他是农民的儿子,而我不是 ,他的工作是警察。

 

看上去我们差不,多都有黑色的头发(中国人说咖啡色,不是,弟弟有咖啡色的头发)

我看起来很像我爸爸,我们都有黑色的头发。(中国人说那是咖啡色,但那不是,我的弟弟们都有咖啡色的头发)。

 

他21岁已经秃顶我快一样虽然更老。

他21岁已经秃顶了。我也快和他一样虽然我比当时的他更老。

 

他鼻子是一点宽应该是多次坏了, 看上去鼻子可以非洲人。我们都坚强可以他还比我坚强也可以我更坚强。

他鼻子有点宽,坏了很多次,他有一个像非洲人的鼻子。我们身体都强壮,可能他比我强壮,也可能我比他强壮。
This year my father is 60. He is a farmer's son, I am not, he worked as a policeman. We look similar, we both have black hair (Chinese people say it's brown, it's not, my brothers have brown hair.) He was bald at 21, I will be soon, although I'm older. His nose is a bit wide, it was broken many times, he has an African's nose. We're both strong, maybe he's still stronger than me, maybe I'm stronger than him.

0
Honestly,after reviewing the above two corrections,I m so worried about the education in China now in terms of Mandarin. Their Mandarin looks so wired for me.
0

我爸爸

我爸爸今年60岁。他是农民的儿子,我不是 ,他的工作是警察。我们看起来很像,都有黑色的头发(中国人说那是咖啡色,其实不是,我弟弟有咖啡色的头发)他21岁就已经秃顶。我也快秃顶了,虽然我比他大。他鼻子有一点宽,受过很多次伤=坏了很多次, 他长着典型的非洲人的鼻子。我们都很强壮,也许他比我壮,也可能我比他壮。

This year my father is 60. He is a farmer's son, I am not, he worked as a policeman. We look similar, we both have black hair (Chinese people say it's brown, it's not, my brothers have brown hair.) He was bald at 21, I will be soon, although I'm older. His nose is a bit wide, it was broken many times, he has an African's nose. We're both strong, maybe he's still stronger than me, maybe I'm stronger than him.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today