奥巴马

默克尔对普京说： 

- 俄国沒有不是民主的国。
- 为什么呢？
- 我会尝试解释。你看，例如，在美国里，任何每人可以在白宫前的草坪大叫, 奥巴马是个傻瓜! 都沒有什么对他不利的東西会發生。但是他不会被处罚。
- 绝对真得嗎? 也没问题。在俄国裡誰也每人可以叫奥巴马是个傻瓜, 他也沒有什么坏可發生於他!不会被处罚。

Merkel said to Putin: Russia is not democratic country.

Putin asked: Why so? or How so?

Merkel: Look, for example in the USA, everyone anyone can come to the to green field lawn in front of the White House and cry out that Obama is a fool. And nothing will happen with to him.

Putin: Oh really! No problem, in Russia also everyone anyone can could also cry out anywhere that Obama is a fool anywhere without any troubles no problem too!

HAHA... I have to share this on Facebook!

Merkel said to Putin: Russia is not democratic country. Putin asked: Why so? Merkel: Look, for example in the USA, everyone can come to green field in front of White House and cry that Obama is a fool. And nothing happen with him. Putin: O! No problem, in Russia also everyone could cry that Obama is a fool anywhere without any troubles.

以下據英文重譯

默克爾對普京說：

- 俄國不是個民主國家。

- 為什麼這麼說？

- 看吧，舉美國為例，每個人都可以來到白宮前的大草坪上示威，叫囂歐巴馬是個笨蛋，而不虞受罰。

- 喔！那絕對沒問題。在俄國，每人也可以到處叫歐巴馬笨蛋，也不必擔心會惹來麻煩。

在網路上 這個笑話的中文版早已存在許久

一個美國人和蘇聯人比賽言論自由.

美國人說：“我可以在白宮門前高喊’打倒美帝國主義’。警察絕對不會抓我。”

蘇聯人很不服氣，說：“這有什麼。我也可以在克林姆林宮門前高喊’打倒美帝國主義’，警察也絕對不會抓我。”

奥巴马

默克尔对普京说：
- 俄国不是民主的国家。
- 为什么？
- 我会尝试解释。[This expression is a little weird.But I have no idea about how to correct it.]看，例如，在美国里，每人可以叫奥巴马傻瓜。但是他不会被处罚。
- 绝对没问题。在俄国也每人也可以叫奥巴马傻瓜。他也不会被处罚。

Merkel said to Putin: Russia is not democratic country. Putin asked: Why so? Merkel: Look, for example in the USA, everyone can come to green field in front of White House and cry that Obama is a fool. And nothing happen with him. Putin: O! No problem, in Russia also everyone could cry that Obama is a fool anywhere without any troubles.