В США в Колорадо сейчас весна. Деревья и трава зелёные. Я вижу, как белка на дереве ест и (одна) утка плавает на маленьком озере недалеко от моего дома. Было облачно и шёл дождь, потом был град и опять дождь. Сейчас град с солнцем. Погода здесь очень странная весной.

Веснa в Колорадо

Это Cейчас в Колорадо веснa. Зелёные деревья и зелёная трава. Я вижу как одна белка на дереве ест, и одна утка плавает на маленьком озере, недалеко от моего дома. Было облачно и шёл дождь, тогда потом было град, и тогда было опять дождь. Сейчас град с солнцем. Погода здесь очень странная в весной.

Итог:

Веснa в Колорадо
Cейчас в Колорадо веснa. Зелёные деревья и зелёная трава. Я вижу как одна белка на дереве ест, и одна утка плавает на маленьком озере, недалеко от моего дома. Было облачно и шёл дождь,потом был град, и опять дождь. Сейчас град с солнцем. Погода здесь очень странная весной.

Весна Весно в Колорадо

В Колорадо, США, сейчас весна. Это сейчас весно в Колорадо, США (We don't translate "It is..." as "Это", just omit it). Зеленые деревья Зелёное деревях и зелёная трава. Я вижу, как одна белка на дереве ест (if you use "I see the squirrel eats...." you should add "kak'), и одна утка плавает на малельком озере (Prepositional case) маленькая озера неделеко от моего дома. Было облачно и дождь, потом был тогда было град, и потом был тогда было дождь опять (in this situation "then" should be translated as "потом"). Сейчас град и солнце с солнечой. Погода здесь очень странная страная в весной (use just "весной" instead of "in the spring").