I can't make sense of this
can someone please help with an english translation：
走後門就是不按照規定辦事，而是利用關係來辦原來不應該辦的事，或者使原來不合法的事變的合法了。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
I can't make sense of this
can someone please help with an english translation：
Here's a rough translation...
走後門就是不按照規定辦事，Going through the back door is not following regulations to do things.
而是利用關係來辦原來不應該辦的事，It is taking advantage of relationships to do things that is ought not to be done
或者使原來不合法的事變的合法了。 or that what it not legal in the first place now becomes legal.
0
This sentence gives a description of the word" 走後門“.
It is out of regulations. If you use the good relations with somebody else or send expensive gifts to have access to some things which cannot be done before, or to make illegal things can be done and even legal.
Some grammar mistakes I think.))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
