زبان هاى روسى و فارسى

سلام دوستان
من در اين نوشته ميخواهم زبان روسى را با زبان فارسى به صورت كوتاه مقايسه كنم.
براى خيلى از دوستانى كه روسى را براى اولين بار ميشنوند ممكن است كه زبان بسيار سختى باشد ولى اگر زبان روسى را از نظر تلفظ حروف بررسي كنيم متوجه ميشويم كه تلفظ ها در زبان روسى با فارسى به يك شكل است فقط تلفظ حرف در زبان فارسى وجود ندارد ы در زبان فارسى وجود ندارد.
در سيستم نوشتارى زبان روسى از الفباى سيريليك استفاده ميشود كه از حروف بزرگ الفباى يونانى گرفته شده اند. در زبان روسى بر خلاف ديگر زبان هاى اروپايى مانند انگليسى و آلمانى، كلامات کلمات به همان شكلى كه نوشته ميشوند، خوانده ميشوند به جز در مواردى كه تعداد شان بسيار محدود است. مزيت اين سيستم آن است كه كلامات کلمات  يك املا دارند و مانند زبان فارسى در خواندن آنها ابهامى پيش نمى آيد.
زبان روسى مانند زبان فارسى در زمان هاى حال و آينده داراى ٦ صيغه است اما گذشته در زبان روسى ٤ صيغه دارد. فعل در صيغه اول شخص جمع روسى در زمان حال مانند فارسى به م ختم ميشود.
Mi chitayeM: ma mikhaniM
VidiM: mibiniM
حالت آينده در زبان روسى هم ساختار دستورى مشابهى به زبان فارسى دارد
روسى: ٦صيغه از فعل быть (bit)+ مصدر فعل
فارسى: ٦صيغه از فعل خواستن + بن ماضى
در زبان روسى تغييرات در آخر واژه ها بسيار اهميت دارد درست مثل فارسى. در زبان روسى هم مانند فارسى نقش نما حرف اضافه وجود دارد ( ِ ( اما به خاطر سيستم نگارشى فارسى بر خلاف روسى اين تغيير نوشته نميشود.
روسى از نظر واژگان هم به فارسى نزديكى دارد. مانند
Spasibo: sepas
Chay: chay
Sprosit: porsidan
Chamodan: chamedan
Dva: do
Pyat:panj
Shest: shesh
Dvesti: devist
Mashina: mashin
Docheri (mofrad: doch): dokhtar-ha (farzand)
روسى به فارسى شباهت دارد!

** نوشته ات جالب بود و مثل همیشه سلیس و روان. موفق باشی. ^_^

مطلب جالبی بود، مخصوصا مقایسه ی کلماتی مثل چمدان یا دویست در زبان فارسی و روسی

هر کسی که دوست داره زبان فارسی رو یاد بگیره معمولا از ادبیات فارسی به عنوان یکی از انگیزه هاش برای یادگیری تعریف می کنه

مثلا شاهنامه یا اشعار سهروردی اما فهمیدن معانی شعری یا ادبی تو هر زبانی چیزی نیست که به راحتی با حفظ کردن و یادگرفتن چندتا کلمه

یا جمله از اون زبان به دست بیاد، بلکه چندین سال مطالعه ی اختصاصی نیاز داره

و خوب برای کسی که اهلش باشه میتونه فوق العاده کار جذابی باشه

ادبیات واقعا زیبایی های خودشو داره و می تونه باعث بشه آدم رنج یادگیری یک زبان رو به خاطر ادبیاتش به جون بخره

من دوست دارم بدونم کدوم یک از کارهای ادبی در زبان روسی می تونن این نقش رو ایفا کنن و به علاقه مندان به زبان روسی

انگیزه ی کار بیشتر رو بدن. از ادبیات روسی من فقط آنا کارنینا و اثرهای تولستوی و یا برادران کارامازوف رو می شناسم

ولی تحقیق در مورد ادبیات هر زبانی به نظر من میتونه مشوق واقعا خوبی برای یادگیری اون باشه