FelRätt
Min åsikt

합창 컨벤션

3월 25일부터 3월 27일까지 우리 합창단이은 에스토니아에 있은는 합창 컨벤션에 갔어요. 그 컨벤션은 규모가 크고 지금까지 가수 800명_정도 명가 다녔왔어요! 스웨덴에서, 노르웨이에서, 핀란드에서 그리고 에스토니아에서 온 합창단들이 같이 그리고 각자 공연했어요.
우리 합창단은 24일 오후에 나룻배로 스톡홀름에서 탈린에 갔어서는데 나룻배에서 많이 노래를 많이 했어요. ㅋㅋㅋ 다른 스웨덴에서 온 다른 합창단들도 나룻배로 갔어서는데 같이 노래했어요. 25일 아침에 탈린에 도착하고해서 버스로 타르투에 갔어요. 버스로 가면서는데 갑자기 이상한 소리가 들렸어서어요. 영어를 잘 못 한하는 기사가는 그냥별 문제가 이아니라고 말했어서하고 버스를 멈췄세웠어요... 멈춘 것이세운 후에 문제를 해결한 것 같고 별 문제가 없어서 타르투에로 계속_했갔어요. 계속다시 하가기 전에 저는 저조금 긴장됐어요. ㅋㅋㅋ 제 생각은에 타르투에 갈 수도 없었없을 것 같았어요.
(하지만 다행히도) 타르투에 있는 호텔에 갔도착했고 그날 저녁에 작은 음악회 공연했겠어서이 있어서 몸단장을 하기한 후에 노래 연습을_하고 음악회에 갔어요. 개최지장소는 오래된 대성당을 박물관으로 개조한 물건물_이었어요. 정말 아름다워웠어요!
다음날 합창단들이 합창단 협주곡을 연습_하고 점심 다음에을 먹은 후에 저는 친구 몇 명와과 구경했어요.
협주곡은 어려워웠지만 좋아했아았어요.
토요일 오전에 협주국곡 총연습이 이있고 저녁에 음악회가 있었어요! 진짜 재미있었어요!! 동영상 있어요:
https://www.youtube.com/watch?v=mAaJUNc_AsE .
가수 800명과 함께 노래_할 때 기본분도 좋았고 멋진 경험 멋있이었어요.
음악회 후에 만찬이 열리고 정말 재미있었어요. 에수스토니아 사람들이을 만나서 사귀었어요. 즐겼거웠어요. ^^
28일에 탈린에 돌아가갔고 나룻배로 스톡홀름에 돌아갔어요. 이번 버스는 문제가 없었어요. ㅋㅋ

여행 전에는 합창단원들이을 거의 안 알았몰랐지만 지금은 엄청 친해지게 됐어져서 행복해요 ^_^
에스토니아 여행은 정말 정말 최고이었였어요.



\^o^/

합창 컨벤션

3월 25일부터 3월 27일까지 우리 합창단은 에스토니아에 있는 합창 컨벤션에 갔어요. 그 컨벤션은 크고, 그곳에는 가수 800명 정도 다녀갔어요! 스웨덴에서, 노르웨이에서, 핀란드에서 그리고 에스토니아에서 온 합창단들이 같이 그리고 각자 공연했어요.
우리 합창단은 24일 오후에 나룻배로 스톡홀름에서 탈린에 갔어서 나룻배에서 많이 노래했어요 ㅋㅋㅋ 다른 스웨덴에서 온 합창단들도 나룻배로 갔어서 같이 노래했어요. 25일 아침에 탈린에 도착하고 버스로 타르투에 갔어요. 버스로 가다가 갑자기 이상한 소리가 들려서 영어 잘 못 하는 기사가 사소한 문제(you mean "just problem"? so '사소한 문제' is better than '그냥 문제') 이라고 말했어서 버스를 멈췄어요... 멈추게 했던 문제를 해결한 것 같고 타르투로 계속 갔어요. 계속 하기 전에 저는 조금 긴장됐어요 ㅋㅋㅋ 제 생각에는(or 으로는) 타르투에 갈 수도 없었어요.
타르투에 있는 호텔에 갔고 그 저녁에 작은 음악회 공연이 있어서 몸단장을 한(or 하고 난) 후에 노래 연습하고 음악회에 갔어요. 개최지는 오래된 대성당을 박물관으로 개조한 건물 이었어요. 정말 아름다워요!
다음날 합창단들이 합창단 협주곡을 연습하고 점심 다음에 저는 친구 몇 명과 구경했어요. 협주곡은 어려웠지만 좋았어요.
토요일 오전에 협주곡 총연습이 있었고 저녁에 음악회가 있었어요! 진짜 재미있었어요!! 동영상 있어요:
https://www.youtube.com/watch?v=mAaJUNc_AsE . 가수 800명 함께 노래 할 때 기분이 좋았고, 멋있는 경험이었어요! (i think this expression is more natural.)
음악회 후에 만찬이 열렸고 정말 재미있었어요. 에수토니아 사람들을 만나서 사귀었어요. 즐겼어요 ^^
28일에 탈린에 돌아가고 나룻배로 스톡홀름에 돌아갔어요. 이번 버스는 문제 없었어요 ㅋㅋ

여행 전에 합창단원들을 거의 몰랐지만 (same meaning, but more natural) 엄청 친해지게 되어서(because 돼is same as 되어 , '돼어' ='되어어' <<awkward..) 행복해요 ^_^
에스토니아 여행 정말 정말 최고였어요.

I think you speak korean very well now, but you have to study more postpositon.

i've seen many foreigners leave out postposition, but it is better that postposition is appeared.

My Opinion

Pascal 씨 교정 정말 감사합니다!!
I couldn't express it well, but with "영어 잘 못 한 기사가 그냥 문제 이라고 말했어서 버스를 멈췄어요"
I wanted to say "The driver, who spoke English very poorly, just (only, nothing more than) said 'Problem' and stopped the bus".
Is that what your corrected sentence (영어를 잘 하는 기사는 별 문제가 아니라고 하고 버스를 세웠어요) means as well?
=> 영어를 잘 못하는 기사는 '문제' 라고 말하고 버스를 세웠어요.

세운 후에 별 문제가 없어서 타르투로 계속 했갔어요 '세운 후에 별 문제가' 무슨 뜻이에요?
이 맥락에는 '세운'하고 '별' 안 이해해요.
=> 세운 후에 = after he stopped (the bus) and...
=> 별 문제가 아니다 = it's not a big deal.
=> 별 문제가 없다 = there are not any problems.
세우다 = to stop, 세우 + ㄴ + noun = 세운 + noun = 세운 후
별(before nouns) = something odd different from normal

Also, isn't it 최고이다 and 건물 이다?
Then why is it 였어요 and 이었어요 in these sentences?
: 에스토니아 여행은 정말 정말 최고였어요 건물 이었어요
Yes, it is.
a noun + (이)다 = a verb
최고(noun) + (이)다 => 최고였다(the past) => 최고였어요(in spoken)
건물(noun) + (이)다 => 건물이었어요
'물' as in "건물" has a final consonant(ㄹ), so "이었어요" is added, on the other hand,
'고' in "최고" doesn't have any consonant, so "였어요" is added.


\^o^/