På svenska !

Hej !

Jag heter Simon. Jag är från Belgien och jag har är 16 år gammal. Jag talar engelska och spanska och franska flytande förstås! Jag vill gärna tala svenska. Jag vill åka på semester gå i till Sverige. Jag talar inte Svenska så bra tyvärr... Men jag ska lära varje dag ! Jag hoppas att jag gå kommer att tala svenska snart snart Svenska talar !

Hej då och tack så mycket !

Hej Simon! Bra skrivet, du är på god väg att lära dig svenska. Kämpa på!

På svenska!

Hej!

Jag heter Simon, jag är från (or "jag kommer från") Belgien och (jag) har är 16 år (gammal). Jag talar (or "Jag kan") engelska och spanska, och så pratar jag flytande franska flytande, förstås!* Jag vill gärna kunna tala (or "prata") svenska**. Jag vill åka på semester gå i till Sverige. Jag talar inte svenska bra, tyvärr … Men jag lära mig varje dag! Jag hoppas att jag gå kan tala snart svenska snart talar!

Hej då och tack så mycket!

Red = Error that needs to be changed

Green = Word added by me

Blue = Suggestion how to rephrase something, or pointing out that a word could be omitted

In Swedish, we never write languages or nationalities with capital initial letters. It's reserved for countries, nations, regions, etc.

* = I know that your mother tongue is French and I'm guessing you want to say that you speak it fluently, but you also speak English and Spanish, right (but not 100 % fluently)? It would be therefor good to add something in between those two statements, to get your message clear.

** = I'm guessing this is about dreaming you COULD speak Swedish, rather than you wanting to speak it in general, am I right? A more common word, sounding a little less strict/formal, is "prata" instead of "tala". It's not wrong to use it, but it helps loosen up the tonality a little bit.

Without notations:

Hej!

Jag heter Simon, jag kommer från Belgien och är 16 år. Jag kan engelska och spanska, och så pratar jag flytande franska, förstås! Jag vill gärna kunna prata svenska. Jag vill åka på semester till Sverige. Jag pratar inte svenska bra, tyvärr … Men jag lär mig varje dag! Jag hoppas att jag kan tala svenska snart!

Hej då och tack så mycket!