Portuguese email help Hi there my names Sarah and me and my partner are applying to volunteer in an orphanage in Brazil next year. We've only just started learning Portuguese and so we would love some help on our email to make sure it's correct! Thank you so so much to anyone who can help us. I'll add the english version underneath just in case you can't understand any of it. Thank you again! Olá lá! Primeiro de tudo eu gostaria de pedir desculpas para o baixo nível de Português neste e-mail, só estão apenas começando a aprender Português. Nós pedimos a alguém para verificá-lo por isso espero que ele não é tão ruim! Meu parceiro e eu estamos viajando para o Brasil em janeiro de 2015 e gostaria de trabalhar para uma organização de caridade. Temos notado o trabalho que estão fazendo e nós sentimos que é algo que nós gostaríamos de ajudá-com. Gostaríamos muito de ficar e voluntários durante 6 meses, se seria possível. Aqui estão algumas informações sobre nós mesmos: somos ambos 22 anos e nós somos da Inglaterra. Nós falamos Inglês fluente e espanhol e atualmente estão aprendendo Português, que esperamos melhorar. Estamos voluntariado no Peru por 6 meses de junho a dezembro de 2014 em uma casa para as crianças e por isso vai ter muita experiência no momento em que chegar! Se você estiver interessado por favor escreva para trás e deixe-nos saber para que possamos discutir isso melhor. Muito obrigado. Estamos ansiosos para ouvir de você! Sam e Sarah. Hello there! First of all I would like to apologize for the poor level of Portuguese in this email. We have only just started learning Portuguese. We have asked someone to check it so hopefully it isn't too bad! My partner and I are travelling to Brazil in January 2015 and wish to work for a charitable organisation. We have noticed the work you are doing and we feel that it is something we would love to help out with. We would love to stay and volunteer for 6 months if it would be possible. Here's some information about ourselves: we’re both 22 years old and we are from England. We speak fluent English and Spanish and are currently learning Portuguese, which we hope to improve. We are volunteering in Peru for 6 months from June to December 2014 in a home for children and so will have lots of experience by the time we arrive! If you are interested please write back and let us know so we can discuss this further. Many thanks. We look forward to hearing from you! Sam and Sarah.