What is ?
comment je peux dire en français '' ain't ""
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
What is ?
comment je peux dire en français '' ain't ""
Il faut que j'utilise la correction pour garder un bon formattage de mon texte.
I have to use a correction to keep a well formatted text.
Sans contexte c'est compliqué mais je dirais :
I ain't that type of: J'suis pas ce genre de;
I ain't got that: J'ai pas ça;
He ain't that way:Il est pas comme ça;
We ain't got time for this: On a pas le temps pour ça;
Since it's kind of an oral contraction, that translates into oral contraction in French. Hence the missing negative and the somehow contraction of the personal pronoun with the verb (like "j'suis", kinda like pronounced like "chuis").
Vu que c'est un genre de contraction orale, ça se traduit par une contraction orale en Français. C'est pour ça qu'il manque les négations (ne, n') et que l'on peut voir une contraction entre pronom personnel et verbe (comme "j'suis" qui est plus ou moins prononcé comme "chuis").
1
What is ?
comment je peux dire en français '' ain't ""
Contraction of "am not", "is not", "are not", "have not", or "has not"
0
merci :)
0
Sans contexte c'est compliqué mais je dirais :
I ain't that type of: J'suis pas ce genre de;
I ain't got that: J'ai pas ça;
He ain't that way: Il est pas comme ça;
We ain't got time for this: On a pas le temps pour ça;
Since it's kind of an oral contraction, that translates into oral contraction in French. Hence the missing negative and the somehow contraction of the personal pronoun with the verb (like "j'suis", kinda like pronounced like "chuis").
Vu que c'est un genre de contraction orale, ça se traduit par une contraction orale en Français. C'est pour ça qu'il manque les négations (ne, n') et que l'on peut voir une contraction entre pronom personnel et verbe (comme "j'suis" qui est plus ou moins prononcé comme "chuis").
0
Ça serait mieux, si tu écrivais la phrase qui va avec le ain’t.
Dans un contexte que j’imagine le ain’t = excuse moi je n’ai pas compris.
Mais en réalité le ain’t ça n’existe pas en français. C’est du mauvais français.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
