Search from various English teachers...
Italy flag白奎 Pasquale
天气最冷！ 今天早晨天气很冷。 我坐汽车去火车站的时候，最有零下四度。 因为天是这么阴天，所以我每天看的山峰我看不到。 整天还下小雪。在我的房子的花园里有一张桌子。 现在在这张桌子上只有六厘米雪。 我觉得明天不能坐汽车去火车站。可能明天汽车不能离开房子，因为路上有太多雪。 幸好有一条离我的房子不太远的很大的路。这条路上有一辆公共汽车。 虽然坐公共汽车旅游的时间比坐火车长很多，但是我肯定要坐公共汽车。

Corrections · 9

0

 

天氣最冷！
天氣好冷啊！
 
今天早晨天氣很冷。
今天早晨冷極了。

我坐汽車去火車站的時候，最有零下四度。
當我開車去火車站的時候，氣溫竟然下探零下四度。

因為天是這麼陰天，所以我每天看的山峰我看不到。
天色也陰沉沉、灰濛濛的，連平日清晰可見的山峰，
今天竟也無緣看到。

整天還下小雪。在我的房子的花園裡有一張桌子。
小雪還終日不停，(細雪整天下個不停)
刪「在我的房子的花園裡有一張桌子。」，無關主題。

現在在這張桌子上只有六釐米雪。
現在，花園裡，桌子上的積雪已經厚達六釐米了。
如何的冷  一說氣溫  二說天色  三說積雪  並作為這三句的主題

我覺得明天不能坐汽車去火車站。
可能明天汽車不能離開房子，因為路上有太多雪。
我擔心，到了明天，若地面積雪太厚，車子開不出車庫，
就沒辦法去火車站了。
「因為路上有太多雪。」我想你要表達的是「因為地面積雪太厚。」
我猜測「坐汽車」要表達的意思是「自己開車」

幸好有一條離我的房子不太遠的很大的路。
這條路上有一輛公共汽車。
幸好，我家附近還有一路公共汽車可搭，可以直達公司。
若說成「幸好，離家不遠處有一條大馬路，還有一路公共汽車可搭，
可以直達公司。」較為累贅，應以「有一路汽車可搭」作為主題，
「附近有一條大馬路」是多餘的敘述。
一路：一條公共汽車路線

雖然坐公共汽車旅遊的時間比坐火車長很多，
但是我肯定要坐公共汽車。
雖然坐公共汽車通勤會比坐火車更耗時，但屆時恐怕別無選擇。
通勤：就業人口移動於住家和工作場所之間的現象。
如：「他每天通勤上下班，很辛苦。」
別無選擇：再耗時也要搭公共汽車
 
0
gracias, profesora Celia tengo prisa, voy a coger otro avión!
0
看着这篇文章，感觉真的好冷。 整天还下下雪， 可以说“整天还下着下雪”， 从语法上说这个“着”字就有点像Eché una siesta breve mientras viajaba en el metro，“着” es como "viajaba"。 En espanol, te dice las cosas pasado ,futuro o ahora, puede usar diferentes verbos, sin embargo, en chino,los verbos son con siempre igual, nos agregar las palabras "在”“了”“着”“过”， “在”significa estoy haciendo...."了“ y "过” significa el pasado como fui,estuve,hice....
0

今天真冷！

今天早晨天气很冷。 （语言要简练）
我开车去火车站的时候，气温至少在零下四度。
因为今天是阴天，所以我每天出门都能看到的山峰我模模糊糊的看不清。
在我的住宅的花园里有一张桌子，由于今天下了一天的小雪， 现在这张桌子上有六厘米的积雪。
我觉得明天不能开车去火车站了，因为路上有太多的积雪，开车不太安全。
幸好有一条很宽的马路离我的住所不太远，而且那里有个公共汽车停靠站。
虽然坐公共汽车花费的时间比坐火车长很多，但是我还是决定坐公共汽车。
0

天气最好冷！

今天早晨天气很冷。
我坐汽车去火车站的时候，最低有零下四度。
因为天是这么阴天，所以我每天看不到的山峰我看不到。
一整天还下了小雪。在我的房子前的花园里有一张桌子。
现在在这张桌子上只足有六厘米雪。
我觉得明天不能坐汽车去火车站。可能明天汽车不能离开不出房子，因为路上有太多雪。
幸好有一条离我的房子不太远的很大宽的路。这条路上有一辆公共汽车。
虽然坐公共汽车旅游的时间比坐火车长很多，但是我肯定必须要坐公共汽车。


  加油!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today