El examen

Hoy he hecho un examen de conducir dos veces. La primera vez no pude aprobar porque me faltaban cinco puntos. El límite está en 90 puntos. Y la segunda vez estuve muy atenta, leí cada palabra una tras otra. Por fin, pasé el examen con una nota de 91. Un poco peligroso, ¿no? :-P :-P

El examen

Hoy hice un  el examen de conducir (coche) dos veces. La primera vez, no pude pasarlo (también se dice aprobarlo) por terner cinco faltas (falta cinco notas). El límite es una nota de 90 (La línea es 90 notas). Y la segunda vez, estuve muy atendada?????. Leí cada carácter???? uno tras otro. Por fin, pasé el examen con una la nota de 91. Un poco ajustado (peligroso),¿no?

El examen

Hoy hice ("él/ella hizo", "yo hice") un el examen de coche (it is not wrong, but it sounds a little weird, so it is much better if you say as a native speaker would say: "el examen de conducir". As a side note: in Spain we do two exams: A test and a driving exam. We call them: "el examen teórico" (the test exam) and "el examen práctico" (the driving exam). So if you want you can say: "Hoy hice el examen teórico de conducir" or "Hoy he hecho el examen teórico de conducir") dos veces. La primera vez, no pude ("pude"->poder (to can). "puse"->poner (to put) pasarlo (in Spain it is more common if you say: "no pude aprobar" or "no aprobé") porque me faltaron cinco puntos (you just can say: "no pude pasarlo por cinco puntos") notas.  La línea es 90 notas (You can say: "La nota mínima para aprobar es de 90 (puntos)" or "Para aprobar hace falta sacar 90 puntos" or "El aprobado está en 90 puntos"). Y la segunda vez, estuve muy atentada. (you also can say: "Y la segunda vez presté mucha atención")  Leí cada carácter uno tras otro. (This sentence is right. Maybe some native speaker don't understand it because cultural issues. In China you write "types" (=carácteres) (chino simplificado: 汉字, chino tradicional: 漢字, pinyin: hànzì), but in Spain we write letters (="letras" **) (and letters make words="palabras"). So we would say: "Leí prestando atención a cada una de las palabras" or "Leí cada una de las palabras" or "Leí todas las palabras con calma" or "Leí fijandome en cada palabra". But you don't have words, so you are right if you say "carácteres") Por fin, pasé (or "aprobé")el examen con la una nota de 91. Un poco justo peligroso , (you also can say: "bastante ajustado" or "aprobé por los pelos"-> in Spain "por los pelos" is an idiom that means "Se utiliza para indicar que una cosa se realiza en el último momento o de manera muy ajustada." If you want to know more about this expresión: http://www.saberia.com/2010/07/de-donde-viene-la-expresion-salvarse-por-los-pelos/  ) ¿no?:-P

** In Spanish you may can say "carácter"="letra". But you don't care about it, because "carácter" has another meaning. So when you talk about words, you better say "letra"

Good job yuntyty!! And congratulations for passing your exam.