Exercise for my Chinese class

Please, send comments and corrections in English.

昨天我要去书店买一本中国文[Unlike English, Chinese use different words for different terms.  Here you are saying, "China dictionary"]词典。给我朋友一个打电话，You are translating directly from English, "Gave a call to my friend. 我给朋友一个电话, which back translated would be "I gave my friend a telephone" which Chinese students fall into the trap of writing in English.  If the literal meaning is to be used, then use the character, 送 instead] 因为我不知道怎么往书店在那里去。
她担心我会坐搭错了公共汽车. 当时她有说: <要我跟你一起去，好吗? 先咱们先可以坐地铁，然后得换坐公共汽车。>
我们去坐上地铁去。地铁这里边有很多乘客，真我好像全中国的人聚集这儿大家都在那里。 [It's really as if all the people in China congregated in here]
从地铁站到公共汽车站只要半个小时。
以然后 [然后 = and then 以后 "afterwards" too but the must appear after some action.  You can search the internet for help by typing "difference between 然后 and 以后"]车来了我们上车去。售票员很客气，帮我买了两张票。
从哪这儿到书店也要费很多时间。
什么时候我们下车，我都不知道, 不过  我当时 我高兴极了。

Sofía.

昨天我要去书店买一本汉语（just like Jeff said, there are different meanings in one term）词典。给我朋友一个打电话 我打电话给我朋友（you just translated it directly ...），因为我不知道怎么往 去书店。 

她担心我坐错公 共汽 车（Chinese native speaker merely use "公车" instead of "公共汽车"），当时她说: <我跟你一起去，好吗? 咱们坐地铁，然后 得换坐 转乘（transfer）公共汽车 ( By the way, native speaker also use "公交" instead of "公共汽车")。>
我们上地铁去。地铁里边有很多乘客，我好像中国人大家都在那里。 (what...?)
从地铁站到公 共汽 车站只要半个小时。
以 随后（subsequently），车来了，我们便上了车（I don't know how to explain this correction to you... Cuz it is just what we usually use）。售票员很客气，帮我买两张票。（what...? The conductor paid for you...?） 
Sofía.

Exercise for my Chinese class

Please, send comments and corrections in English.

昨天我要去书店买一本汉语词典。我给我朋友打了一个电话，因为我不知道怎么去书店。
她担心我坐错了公共汽车，当时她说: <我跟你一起去，好吗? 先咱们坐地铁，然后得换坐公共汽车。>
我们上了地铁去。地铁里边有很多乘客，我好像中国人大家全都在聚集在那里了。
从地铁站到公共汽车站只要半个小时。
等车来了，我们上了车。售票员很客气，帮我买了两张票。
从下车的地方到书店也要很长时间。

When we talk about "it takes a long time...", we use 这需要很长时间 not 很多时间; but when we say "we still have a lot of time" we say 我们还有很多时间。

当我们下车的时候，我当时高兴极了。

Sofía.

Exercise for my Chinese class

Please, send comments and corrections in English.

昨天我要去书店买一本中国词典。给我一个朋友打电话，因为我不知道怎么去书店。
她担心我坐错了公共汽车，当时她说: “我跟你一起去，好吗? 咱们先坐地铁，然后得换公共汽车。”
我们上地铁去，地铁里边有很多乘客，好像中国人都在那里。
从地铁站到公共汽车站只要半个小时。
车来了以后我们上车去，售票员很客气，帮我买两张票。
从那儿到书店也要很多时间。
我们下车的时候，我当时高兴极了。

Sofía.