Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Кабан в бассейне Жители маленького городка Есеник позвонили пожарникам и попросили их о помощи. Из этого звонка пожарники узнали, что в бассейн упал кабан, и он не может вылезти на берег. Приехая на место, пожарники увидели испуганное животное, плавающие из одной стороны в другую. В бассейн они положили лестницу, по которой кабану удалось попасть наверх. Кабан сразу попал на начальника пожарников. К счастью, ничего серьезного не случилось, у начальника было только много синяков.

Corrections · 15

2

Кабан в бассейне

Жители маленького городка Есеник позвонили пожарным и попросили их о помощи. Из этого звонка пожарные узнали, что в бассейн упал кабан, и он не может вылезти на берег.

Приехав на место, пожарные увидели испуганное животное, плавающее из одной стороны в другую. В бассейн они положили лестницу, по которой кабану удалось попасть/выбраться наверх.

Кабан сразу напал на начальника пожарных. К счастью, ничего серьезного не случилось, у начальника было только много синяков.

О разнице пожарник и пожарный см. здесь http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_112

У нас однажды пять кабанов оказались в городе. Один из них оказался на многолюдном рынке и бегал там, перепуганный. К сожалению, его участь оказалась печальной... http://youtu.be/m942NXTktYY

0

Кабан в бассейне

Жители маленького городка Есеник позвонили пожарникам и попросили их о помощи. Из этого звонка пожарники узнали, что в бассейн упал кабан, и он не может вылезти на сушу/ из воды/берег(у бассейна нет берегов).

Приехав на место, пожарники увидели испуганное животное, плавающие из одной стороны в другую. В бассейн они положили лестницу, по которой кабану удалось выбраться/попасть наверх.

Кабан сразу напал(или - столкнулся с начальником)/попал на начальника пожарников. К счастью, ничего серьезного не случилось, у начальника было только много синяков.

 

Отлично! Только не очень привычно сочетание - начальник пажарников. Дело в том, что начальник, скорее всего сидит где-то в офисе )
Удачи! 

0
Александр, зачем Вы вводите людей в заблуждение устаревшими значениями слов? :) "Пожарник" уже давно является разговорным названием профессии.
0
Пожарник - это пострадавший на пожаре, погорелец. Пожарный - работник пожарной команды. Может кабан сразу НАПАЛ на начальника пожарной команды, ...с перепугу.
0
Да, да, Андрей и Ирина... деепричастия для меня очень трудны.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today