Motivationsschreiben I

Als Übersetzerin, wird der das Master-Studium Applied Linguistics sehr gut die zur Ausbildung, die ich bekommen habe, zu ergänzen (/wird das Master-Studium Applied Linguistics sehr gut zu meiner Ausbildung passen). Das Wissen und die Erfahrung, die ich zu erwerben werde, wird die, die ich schon habe, zu ergänzen. Einer der wichtigsten Gründe, warum ich mich für dieses Programm interessiere, dass ich die Bedeutung der Sprachwissenschaft und ihre seine angewandte Disziplin haben in die der Übersetzungswissenschaft und ihre Praxis verstehe. Deshalb würde ich die es eine Ehre für mich sein haben, wenn dass Sie mir die Gelegenheit geben, den Master in Applied Linguistics an der Universität Bonn um zu studieren zu geben.

Ich habe einen Bachelor in Arts Degree in Übersetzung, und während der vier Jahre, die ich in dieses Studium investierte, studierte ich viele Themen in der die Sprachwissenschaft und ihre Beziehung mit der (/Beziehung zur) Übersetzung; sowohl in der englischen als auch in der und spanischen Sprache. Aus meiner lateinamerikanischen Perspektive, könnte der M.A. Applied Linguistics könnte bei vielen Problemen, dass mit (/bei) den Anglizismen in Spanisch und die der Verschlechterung der Sprache helfen. Ich lebte fast sechs Jahre an der Grenze zwischen Mexiko und den USA für fast sechs Jahren und das hat mir die Bedeutung der Sprache und der Kommunikation in einer globalisierten Welt erkennen geholfen. Meine Muttersprache passte sich an Veränderungen wegen des Einflusses und der Kultur der USA an. Ich will einen Teil der Evolution und des Schicksals der meiner Muttersprache sein. Ich wollte bei der Besserung des Wegs der Gesellschaft kommunizieren, dass der von einer Internet-Revolution regiert (/bestimmt) wird und der unseren Sprachen und Kommunikationsfähigkeit verdreht helfen verdrehen hilft. Das Studium dieses Master Programms wird für dieses Ziel nützen (/nützlich sein).

Die Erfahrung, die ich meistens (/überwiegend) erworben habe, ist in Spanisch-Englisch Übersetzung und umgekehrt. Außerdem übersetzte ich in einigen spanischen und englischen Dokumenten ins Deutsche und es mir in der Entwicklung meines Deutschlernens (/und es mir beim Deutschlernen) half. Ein weiterer Grund, warum ich mich in diesem (/an diesem /für dieses) Programm anmelden möchte, ist, dass ich mich für die Welt der Sprachen sehr interessiere. In der Zukunft möchte ich um zusätzlich zu meiner eigenen Sprache, Deutsch, und Englisch und zusätzlich zu so vielen Sprachen wie möglich ich kann richtig sprechen und verstehen zu (können).

Der Master (in/of) Applied Linguistics reizt mich, weil ich nicht nur eine Übersetzerin bin, sondern aber wegen der Bedeutung der Linguistik (/Bedeutung, die die Linguistik hat), Bezug nehmend auf die Sprachen, die Kultur und Kommunikationsfähigkeiten, die meine Hauptziele des Studiums sind. i