Polnisch

Kaum zu glauben, dass mehr Pöolnisch as Irisch in Irland [/in Irland mehr Polnisch ...] geredet wird. Mehrere [= about 3 or 4, at most a dozen] Viele Ausländer glauben, dass Irland keine eigene Sprache hat. Bis zum circa 1870 war Irisch die Sprache der Mehrheit der Bevölkerung. Nur wegen der Auswanderung und Kommerz/ des Handels mit und der Regierung mit in Grossbritanien [= because of ... the trade with and the government of GB, not sure if that's what you want to say] wurde Englisch übernehmennommen. Heute ist Irisch Pflichtfach and der Schule und ungefähr 50,000 Einwöhner kann sprechen Irisch als Müuttersprache. Irisch ist mit Schottisch und weniger mit Walisch verwandt. Aber 150,000 sind polnische Muttersprachler :)

[Also ist Irland jetzt Einwanderungsland, und nicht mehr Auswanderungsland. :-)]