Search from various English teachers...
China flagReina丨钱雪晶
La diferencia cultural Hay muchas diferencias entre el norte y el sur de China. Soy de Shaanxi, una típica provincia del noroeste. Del modo que he sentido muchas difenrencias después de entrar en la Universidad de Soochow en la pronvincia Jiangsu. No puedes imaginar como se encanta los dulces la gente en Jiangsu. Es golosa verdaderamente. Casi hay azúcar en todos los platos. Hay unos ingredientes especiales que incluye varios pescados, cangrejo, gambas, pato, altas, ect. No puedes encontrarlos en Shaaxi, donde se comen más los pollos, la carne de res y la carne de carnero. Y la gente se gusta el sabor salado y picante. Los acentos son muy diferentes también. Se sonan los lenguajes de dos diferentes país. El acento de Jiangsu es más rápido y suave, con la boca estrecha y la pronunciación clara. Y muchas onomatopeyas despues de las hablas como ¨a¨, ¨wa¨,¨ne¨, ect. En contratio, el acento de Shaanxi es más parecido con Mandarin, con la boca ancha y muchos ¨er¨ entre las palabras, a causa de que la pronunciación es más confusa. Tiene diferentes carácteres la gente en las dos provincias. La gente en Jiangsu es más dulce y suave, y la en Shaanxi, más abierta y fuerte. Es interesante que las carácteres son parecidas con los sabores. Pieso que lo que hace la diferencia cultural es el medio ambiente natural. Cuanto estaba Shaanxi, todas las que podía ver fueron las montañas altas amarillas, con solo una poca lluvia, la tierra es amarilla y hay menos aguas, cuando hay mucha lluvia y muchos ríos en Jiangsu. Me gustan las dos culturales igualmente. China es un país grande con varias culturales y tengo ganas de viajar para sentir los atractivos de todas las provincias. ¿Quieres ir conmigo?

Corrections · 8

1

La Diferencias culturales

Hay muchas diferencias entre el norte y el sur de China. Soy de Shaanxi, una típica provincia del noroeste. Del modo que he podido sentido sentirlo/ notarlo muchas difenrencias después de entrar en a la Universidad de Soochow en la pronvincia Jiangsu.

No puedes imaginar como se me encanta los dulces, la gente en Jiangsu. es golosa verdaderamente golosa. casi siempre hay azúcar en todos los platos. Hay unos algunos ingredientes especiales que se requiere en su preparación; por ejemplo pueden incluye varios incluir pescados, cangrejo, gambas, pato, altas(algas de mar), ect.. No puedes encontrarlos en Shaaxi, por que aqui donde se comen crian más carne de los pollos, la carne de res y la carne de carnero. Y A la gente se le gusta el sabor salado y picante.

Los acentos son muy diferentes también. Se sonan nota los lenguajes de dos diferentes paises país. El acento de Jiangsu es más rápido y suave, con la boca estrecha y la una pronunciación más clara y hay muchas onomatopeyas despues de las hablas de las entonaciones o acentos como ¨a¨, ¨wa¨,¨ne¨, ect. En cambio contratio, el acento de Shaanxi es más parecido con al Mandarin, con la boca ancha y muchas conbinaciones con la palabra o frase¨er¨ entre las palabras, a causa de que por esas razones la pronunciación es más/muy confusa.

La gente de las dos provincias tienen diferentes personalidades carácteres por ejemplo La gente en de Jiangsu es más dulce y tierna suave, y la en . Sin embargo la gente de Shaanxi es

más abierta (y fuerte). Es interesante/importante conocer ambas culturas que las carácteres son parecidas con los sabores.

Pieso Creo  que lo que hace la diferencia cultural también es el medio ambiente natural. Cuanto Cuando estaba en Shaanxi, todas las todo lo que podía ver fueron era las enormes montañas altas (cubiertas con un resplandeciente color amarillo, que era propio de su hermoso paisaje cultural) amarillas;ademas observe que con solo una poca lluvia y agua , la tierra es amarilla y hay menos aguas, era todo lo contrario a Jiangsu cuando hay que tiene mucha lluvia y muchos ríos  

A pesar de estas diferencias me gustan las dos culturales igualmente. China es un país grande y multicultural (con varias culturales). Sabes tengo muchas ganas de viajar por todas las provincias y conocer todas las atracciones turisticas de mi hermoso país  y sentir los atractivos . ¿Quieres venir/ir conmigo?

........太好了! 谢谢你,走吧!

0

Las diferencias culturales
Hay muchas diferencias entre el norte y el sur de China. Soy de Shaanxi, una típica provincia del noroeste. Del modo que he sentido notado muchas difenrencias después de entrar en la Universidad de Soochow, en la pronvincia Jiangsu.
No puedes imaginar como se le encantan los dulces a la gente en de Jiangsu. Es verdaderamente golosa verdaderamente. Casi hay azúcar en todos los platos. Hay unos ingredientes especiales que se incluyen en ("se incluyen en"->"they are included in". If you say "que incluyen varios pescados,.."->you mean "fishes are included in this ingredients". You also can say "que se añaden a") varios pescados, cangrejo, gambas, pato, algas, (I think you mean "seaweeds") etc (it stands for "ETCetera"). No puedes encontrarlos en Shaaxi, en donde se comen más los pollos, la carne de res (in Spain is more common: "carne de vaca" or just "ternera") y la (carne de) carnero. Y a la gente se le gusta el sabor salado y picante.

Los acentos son muy diferentes también. Se sonan escuchan/oyen los lenguajes (it is right but not very good, if you want to say "languages" is better you say "idiomas". You say: Spanish/English/Chinese are "idiomas", because "lenguaje" is more used if you are talking about "the faculty for the use of spoken sounds") de dos zonas diferentes del país (If you mean: "languages from two different parts of the country". But if you mean: "The two diferent languages of the country"="Los dos idiomas del país"). El acento de Jiangsu es más rápido y suave, con la boca estrecha y la pronunciación clara. Y Tiene muchas onomatopeyas despues de las hablas (Sorry I can understand "despues de las hablas" if you tell me what do you mean I'd be glad to correct it) como ¨a¨, ¨wa¨,¨ne¨, etc.
En Por el contrario, el acento de Shaanxi es más parecido con al ("al"= a+el. You have to say "tener parecido" if you want to use "con", I mean "tener parecido con", but if you use "ser" then you have to use "a"-> "es parecido a" (A little trick for prepositions in Spanish/English, if you are not sure, is the autocompletion of google. For example if you write "ser parecido" or "parecerse"->google tells you "ser parecido a" or "parecerse a") Mandarín, con la boca ancha y muchos ¨er¨ entre las palabras, a causa de lo que provoca (you can say "lo que causa" or "lo que produce". I wrote in that way because I think you are trying to say: "it causes a confuse pronuntiation" (people speak with wide mouth and a lot of "er" so pronuntiation is confuse). But if you write "a causa de" you mean: "the confuse pronuntiation makes people speak with wid mouth and a lot of "er") que la pronunciación es sea más confusa.

0

La diferencia cultural

Hay muchas diferencias entre el norte y el sur de China. Soy de Shaanxi, una típica provincia del nor-oeste. Del modo que He sentido muchas diferencias después de entrar en la Universidad de Soochow en la pronvincia Jiangsu.

No puedes imaginar como se le encanta los dulces a la gente en Jiangsu. Es golosa verdaderamente. Casi hay azúcar en todos los platos. Hay unos ingredientes especiales que incluye varios pescados, cangrejo, gambas, pato, altas, ect. No puedes encontrarlos en Shaaxi, donde se comen más los pollos, la carne de res y la carne de carnero y a la gente se le gusta el sabor salado y picante.

Los acentos son muy diferentes también. Se sonan escuchan los lenguajes de dos diferentes ciudades del  país. El acento de Jiangsu es más rápido y suave, con la boca estrecha y la pronunciación clara. Y muchas onomatopeyas después de las hablas los acentos como ¨a¨, ¨wa¨,¨ne¨, ect. En contrario cambio, el acento de Shaanxi es más parecido con el Mandarin, con la boca ancha y muchos ¨er¨ entre las palabras, a causa de que por este motivo la pronunciación es más confusa.

Tienen diferentes carácteres la gente en las dos provincias. La gente en Jiangsu es más dulce y suave, y la en Shaanxi, más abierta y fuerte. Es interesante que las carácteres son parecidas con a los sabores.

Pienso que lo que hace la diferencia cultural es el medio ambiente natural. Cuanto estaba Shaanxi, todas las todo lo que podía ver fueron las montañas altas amarillas, con solo una poca lluvia, la tierra es amarilla y hay menos aguas, cuando hay mucha lluvia y muchos ríos en Jiangsu.

Me gustan las dos culturales igualmente. China es un país grande con varias culturales y tengo ganas de viajar para sentir los atractivos de todas las provincias. ¿Quieres ir conmigo?

 

¡Escribes muy bien! me encantaría conocer China ;-)

0

Tiene diferentes carácteres La gente en de (when you talk about somebody is from a place, you better say "de". For example: "He is from Spain"= "Él es de España" (in my example, of course, you also can say "Él es español") las dos provincias tiene diferentes tipos de carácter (the way you wrote the sentence is not wrong, but it sounds pretty weird for a native speaker". In this case it is better if you write: Sujeto (La gente de las dos provincias) + Predicado (Tiene (Verbo) diferentes tipos de caracter). La gente en Jiangsu (it is right. But as side note, you also can say "La gente de Jiangsu"=People from Jiangsu. If you say "La gente en Jiangsu"="People who is in Jiangsu") es más dulce y suave, y la en de Shaanxi (in this case you have to use "de", if you wanna use "en" you could say: "y la que vive en Shaanxi"), más abierta y fuerte. Es interesante que los carácteres ("carácter" is masculine. "el carácter") son sean parecidos a (remember: "parecerse a")con los sabores. 


Pieso que lo que hace la diferencia (it is much better if you say "lo que marca la diferencia") cultural es el medio ambiente natural. Cuando estaba Shaanxi, todo lo que podía ver (or "lo único que podía ver") fueron las eran montañas altas y amarillas (if you don't want to use "y" you also can write: "altas montañas amarillas" (If you swap the adjetives: "las amarillas montañas altas" it sounds very bad), con solo una poca lluvia, llovía poco (I wrote that in past tense because you are talking about when you were in Shaanxi (not now)->You are talking about past), la tierra era (past tense) amarilla y había menos aguas, en cambio (or "por el contrario") en Jiangsu llueve (present tense. It is now) mucho cuando hay mucha lluvia y hay (and now again) muchos ríos en Jiangsu.

Me gustan las dos culturas ("culturas"=cultures. "Cultura/Culturas" is a noun. "Cultural/Culturales" is an adjetive) igualmente (If you say "me gustan las dos culturas igualmente" you mean "I don't care, I like those cultures" But if you say "me gustan las dos culturas por igual" or "las dos culturas me gustan por igual". The two last sentences mean "I like both cultures equally") . China es un país grande con varias (or "muchas" or "diversas" or "diferentes") culturas y tengo muchas ganas (in this sentence "muchas" is not necesary, but it sounds much better if you use it) de viajar para sentir los conocer atractivos lugares de todas las provincias. (I think this sentence is more natural if you write in this way: "...tengo muchas ganas de viajar por todas las provincias para conocer lugares maravillosos.") ¿Quieres ir conmigo? (Or "¿Quieres venir conmigo?")

Good job  Reina丨钱雪晶

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today