Corrections · 11
Exercise: Translate the following sentences to Chinese
I need to translate the following sentences to Chinese, please tell me if my answers are ok / 请你们改正我的错误:
1 ) Our institute have 15 less students than theirs.
- 我们学院的学生比他们的少十五人。
- 他们学院的学生比我们的多十五人。 (不过这句话也是对的)
2 ) Last week 马大为returned from his country.
- 上星期马大为从他的国家回来了。
3 ) He put the money in his wallet.
- 他把钱放进他的钱包。
- 他把钱放在他的钱包子。
- 他把钱加入在他的钱包。
4 ) I am very sorry, today I came too late.
- 对不起,今天我来太晚了。
5 ) I took the exam of music for 3 hours.
- 我音乐考试花了三个小时。音乐考试我花了三个小时。
- 我花了音乐的考试三小时。
- 我考了三个小时的音乐考试。 (我花了三个小时的音乐考试。)
- 我考音乐的考试有三个小时了。
Thanks in advance / 谢谢你们.
Sofía.
Exercise: Translate the following sentences to Chinese
I need to translate the following sentences to Chinese, please tell me if my answers are ok / 请你们改正我的错误:
1 ) Our institute have 15 less students than theirs.
- 他们学院的学生比我们的多十五人。
The meaning is correct but not accurately translated. 我们的学院比他们的小十五个人
2 ) Last week 马大为returned from his country.
上个星期马大为从他的国家回来了。
3 ) He put the money in his wallet.
- 他把钱放進在[他的]钱包裡子。
- 他把钱加入在他的钱包。
4 ) I am very sorry, today I came too late.
- 对不起,今天我来了太晚/迟了。 Not wrong, emphasis is better placed on "coming" than on late.
5 ) I took the music exam of music for 3 hours.
- 我花了音乐的考试三小时。
- 我考了三个小时的音乐测验考试。Since you have already used 考 before.
- 我考音乐的考试有三个小时了。
Thanks in advance / 谢谢你们.
Sofía.
Exercise: Translate the following sentences to Chinese
I need to translate the following sentences to Chinese, please tell me if my answers are ok / 请你们改正我的错误:
1 ) Our institute have 15 less students than theirs.
- 他们学院的学生比我们的多十五人。 or 我们学院人数比他们多十五人。 You translation is good because you are not translate it directly.
2 ) Last week 马大为returned from his country.
上星期马大为从他的国家回来了。
3 ) He put the money in his wallet.
- 他把钱放在他的钱包子。 →钱夹子
- 他把钱加入在→放入 他的钱包。
4 ) I am very sorry, today I came too late.
- 对不起or you can even use 真抱歉/很抱歉 because you said you are very sorry,and very means 非常,很,真的,so maybe you can change it into 很抱歉,今天我来太晚了。
5 ) I took the exam of music for 3 hours.
- 我花了音乐的考试三小时。 →我花在音乐考试上的时间是三个小时。
- 我考了三个小时的音乐考试。 →我考了三个小时的音乐(考试,maybe you can omit it)。
- 我考音乐的考试有三个小时了。 →我靠音乐有三个小时了。
Thanks in advance / 谢谢你们. →O(∩_∩)O~ It's my pleasure~Hope you will have a nice day and even though today is April Fool's Day~
Sofía.
Exercise: Translate the following sentences to Chinese
I need to translate the following sentences to Chinese, please tell me if my answers are ok / 请你们改正我的错误:
1 ) Our institute have 15 less students than theirs.
- 他们学院的学生比我们学院的学生多15人。
我们学院的学生比他们学院的学生少15人。
2 ) Last week 马大为returned from his country.
上星期马大为从他的国家回来了。
3 ) He put the money in his wallet.
- 他把钱放在他的钱包里。
4 ) I am very sorry, today I came too late.
- 对不起,今天我来得太晚了。
5 ) I took the exam of music for 3 hours.
我考音乐考试考了三个小时。
我考了三个小时的音乐考试。
Thanks in advance / 谢谢你们.
Sofía.
Exercise: Translate the following sentences to Chinese
I need to translate the following sentences to Chinese, please tell me if my answers are ok / 请你们改正我的错误:
1 ) Our institute have 15 less students than theirs.
- 他们学院的学生比我们的多十五人。
我们学院的学生比他们学院的少十五个人。
2 ) Last week 马大为returned from his country.
上星期马大为从他的国家回来了。
3 ) He put the money in his wallet.
- 他把钱放在他的钱包子。
- 他把钱加入在他的钱包。
他把钱放进他自己的钱包。
4 ) I am very sorry, today I came too late.
- 对不起,今天我来太晚了。
5 ) I took the exam of music for 3 hours.
- 我花了音乐的考试三小时。
- 我考了三个小时的音乐考试。
- 我考音乐的考试有三个小时了。
我用三个小时来参加音乐考试。
Thanks in advance / 谢谢你们.
Sofía.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
