Strunk and White no es mi libro favorito Este es una respuesta a un ensayo de Greg en su cuaderno, para los que aprenden inglés: Debe saber que hay muchos que no admiran "Strunk and White" tanto. Las sugerencias acerca de puntuación tienen valor, pero los otros consejos con respecto a estilo son o inútiles o simplemente incorrectos. Ve este sitio web: http://chronicle.com/article/50-Years-of-Stupid-Grammar/25497 "50 Years of Stupid Grammar Advice." El consejo de no partir infinitivos es un ejemplo, como en la frase "to boldly go where no man has gone before." Esa frase se oye en el comienzo de la serie "Star Trek." Otro ejemplo: "Only use “hopefully” to mean “in a hopeful way” rather than the more common usage." Casi nadie usa "hopefully" así. "Hopefully" quiere decir "I hope that" porque casi todos los inglés-hablantes lo dicen así. Entonces, por definición, es correcto. El consejo de "nunca termine un frase con preposición no viene de "Strunk and White," pero es uno de los más famosos casos de un consejo gramatical malo. Un editor cambió el texto de un discurso que Winston Churchill preparaba, para evitar terminar un frase con preposición. Churchill respondió, "This is the sort of bloody nonsense up with which I will not put." Por supuesto tengo todo respeto por Greg, un miembro muy valioso de este sitio. Creo que es importante saber que hay diferencias de opinión con respecto a muchas las "reglas" de gramática. Inglés no es latín. Es un idioma vivo, fluido, constantemente cambiando.