Figure 1: machine general layout (plant) - Gambar 1 : Layout umum mesin ( susunan)

1. Tyre infeed area - Area memasukkan ban (area infeed ban)
2. Infeed roller bench - Roller konveyor memasukkan  (Infeed roller bench)
3. Main machine - Mesin Utama
4. Grinding unit - unit penggilingan (unit grinding)
5. Discharge roller bench - Roller konveyor melepaskan (Discharge roller bench)
6. Tyre discharge area - Area pelepasan ban (area discharge ban)
7. Electrical cabinet - Kabinet listrik
8. Mechanical protection guard - Perlindungan mekanik
9. Control panel - Panel kontrol
Gambar 2: layout umum mesin (depan)
Figure 4 - dimensions of the machine in service – Gambar 4 - dimensi mesin dalam aksi (service is layanan in Indonesian. But it doesn't sound appropriate either translate it into "dimensi mesin dalam aksi" and "dimensi mesin dalam layanan")
Figure 7: machine base - Gambar 7 : basis mesin
Figure 9: grinding tool - Gambar 9: alat gerinda (alat grinding)


I think when explain machine layout, the best way is using the English words (that's why I just reverse the modifier and the head noun) It is a little bit awkward when use the Indonesian translated word. Generally we use the English words when call each part in computer component, so I think it's same with Tyre. hehehe :)