日本語のノート。第２回。(Yo diría: 日本語のノート (2))

こんにちは！

今コロンビアでは午後１時です。今朝、私はが初めてSKYPEで日本人と話しました。ビデオチャットは１時間半くらいごろ続いた(mejor: 続きました)。あその人は女の人(o 女性)です、Italki.comで(彼女に)出会いましった。いろいろなことものについて話しました。

私はここではしか土曜日だけに日本人とに話すことができます。だから、今朝、彼女と話をして良かったですね。

(Lo que quisiste decir sería: 私はふだん、土曜日しかSkypeで話すことができません。ですから今日、彼女と話すことができて良かったです。"Normalmente puedo hablar por Skype solo los sábados, por eso fue bueno haber podido conversar con ella esta mañana".) 

じゃ(o では)、これは短いノートです。私は日本語を改善するために、よりひんぱんに日本人とチャットすることができると思います。

(Yo diría: 短いノートですが、これで終わります。日本語の上達のために、もっと日本人と話したいと思います。o もっと日本人と話すことができれば、日本語がじょうずになると思います。)

*Generalmente usamos 朝 para las horas hasta las 9:00 o 10:00, y nos imaginamos temprano por la mañana aunque esto depende de la paersona. Decimos 午前中[ごぜんちゅう] hasta las 12:00. 

Everyone's invited. :-)

ありがとうございました！

¡Buen trabajo! Espero que te ayude.